Translation for "dachgepaecktraeger" to english

Dachgepaecktraeger

• roof rack

Translation examples

roof rack

Und der Honda hat einen Dachgepäckträger.
"And the Honda's got a roof rack.

Dubov baut gerade einen Dachgepäckträger.
Dubov is building roof-rack.

»So eine Irre.« Moody trommelte mit dem Finger auf den Dachgepäckträger.
“The nutcase.” Moody drummed a finger on the roof rack.

Sie nahmen ihre Reisetaschen vom Dachgepäckträger und bezahlten den Fahrer.
They removed their duffel bags from the roof rack and paid the driver.

Aber den Dachgepäckträger hab ich bemerkt, und der gehört nicht zur Standard-ausstattung.
I noticed the roof rack, however, and those aren't standard."

Es lieferte auch eine Erklärung für die ausziehbare Aluminiumleiter, die an dem Dachgepäckträger befestigt war.
That would also account for the telescoping aluminum ladder fixed to the roof rack.

Dann wickeln sie das Segeltuch um die Ladung auf dem Dachgepäckträger und zurren es mit dem Seil fest – und nun sind sie fertig und aufbruchbereit.
Then the canvas is wrapped around everything on the roof-rack and secured with the rope, and that’s it. They are ready to go.

King deutete auf den dunkelblauen Toyota Land Cruiser mit Dachgepäckträger, der auf dem Parkplatz stand. »Ist das Ihrer?«
King pointed at the dark blue Toyota Land Cruiser with roof racks in the parking lot. "Is that yours?"

Ich hab gedacht, ich leg es jetzt auf den Dachgepäckträger, damit ich morgen früh schnell loskomme.
I thought I’d get it on the roof rack now so I can make a quick getaway in the morning. Don’t worry.

Ich beschreibe detailliert, wie der Gasherd für gebildete Leute auf den Dachgepäckträger gehievt wurde und wie alle Umstehenden jubelten.
I describe the way they hoisted the non-electric cooker on to the roof-rack, and how everybody cheered.