Translation for "dabeisitzen" to english

Dabeisitzen

verb

• sit in

Translation examples

sit in verb

Ich mußte dabeisitzen und mir diesen Mist anhören.
I had to sit there and listen to that crap.

»Wollen Sie, daß ich dabeisitze?« »Vielleicht«, sagte Jeff.
“Want me to sit in on this?” “Maybe,” Jeff told him.

Ich hatte Glück, dass ich überhaupt dabeisitzen durfte.
I was lucky I got to be sitting there at all.

und sein Stiefvater würde dabeisitzen wie eine zerdrückte Stoffpuppe.
and his stepfather would simply sit like a battered doll minus half its stuffing.

»Aber er kann dabeisitzen, während ich büffle«, sagte Georg.
‘He can sit under my feet whilst I’m doing them,’ said George.

Er wollte nicht einfach dabeisitzen, wenn die Chearis übers Kämpfen sprachen.
He did not want to sit while the chearis talked fighting.

Brodsky wird morgen mit ihm anfangen, und Sie können dabeisitzen und Brodsky beobachten.
Brodsky will deal with him tomorrow and you can sit in and watch Brodsky.

»Muß ich dabeisitzen und mir alles anhören?« »Im Gerichtssaal? Ja, natürlich.
“Will I have to sit there and listen to you say all these things?” “You mean in the courtroom? Yeah.

Und dann zu Hause dabeisitzen, während meine Mutter mit dem Mann, der bei uns zu Besuch ist, frühstückte .
And then I had to sit with my mother and the man who's staying with us while they were having their breakfast..."

»Hören Sie, ich möchte, dass Sie beide erst mal nicht weiter dabeisitzen«, sagte er.
"Look, I'd like you two to sit out of this one," he said.