Translation for "daß zugeführt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es gibt keine Möglichkeit, dass mir solche Gifte zugeführt werden.
There is no way I could be fed such poisons.
Das Nano wurde ihnen über Arm und Hals zugeführt, wie bei Goldsmith.
Nano was fed into their arms and necks, as with Goldsmith.
Die Informationen über die Menschen, die sie benötigen, werden ihnen allmählich zugeführt, während sie heranreifen.
The necessary information concerning humans will be fed to them gradually as they mature.
Restenergien wurden absorbiert und der eigenen Abschirmung zugeführt.
Residual energies were absorbed and fed to the countering defence-screening.
Sie haben Energie zugeführt und die Sterne platzen lassen wie Luftballons.
Fed a bunch of extra energy in and popped ’em like balloons.”
»Kleine Mengen, als ob es ihm regelmäßig zugeführt wird, aber es ist in seinen Muskeln und in seinem Gewebe.«
“Small amounts as if he is being fed them, but it is in his muscles and tissues.”
Die Munition wurde ihnen aus Gurten zugeführt, die durch einen Schacht vom Kesseldeck heraufkamen.
These were fed ammunition by belts enclosed in a shaft which ran from the boiler deck.
Die Energie der Schilde zu erhöhen, hatte das Wesen lediglich angelockt und ihm zusätzliche Nahrung zugeführt.
Increasing power to the shields had only attracted and fed the creature.
Es war schon fast drei Uhr, und ich hatte weder meinem Gehirn noch meinem Magen irgendwelche Nahrung zugeführt.
It was nearly 3 P.M. and I’d fed neither my brain nor my gut.
Speziell angefertigter Melaninersatz wird von oben und unten über Vitaminzusätze und epidermiale Nährstoffe zugeführt.
Custom melanin replacement is fed from above and below, from vitamin supplements and from epidermal nourishment.
Ich bin nicht zufrieden mit der Art, wie die Daten zugeführt werden.
I am not satisfied with the way data is supplied.
Ab und zu flackerten die Glühbirnen an den Decken, als würde ihnen der Strom mit dem Tropfenzähler zugeführt.
The lightbulbs hanging from the ceiling flickered every now and then, as if the power were being supplied in dribs and drabs.
Nachdem sie Ihnen all die kleinen Jungen zugeführt hatten, haben sie Sie dazu gezwungen, mir das Auge herauszunehmen?
After all the little boys they supplied you-they made you pluck out my eye?
Aber dabei geht es nur um die Notversorgung, was bedeutet, dass die Hauptenergie von außen zugeführt wird.« »Übrigens, woher wissen Sie das alles eigentlich?«, wollte Moranda wissen.
But it’s referred to as a backup supply, which implies the primary power source comes in from the outside.” “Where are you getting all this stuff from, by the way?” Moranda asked.
Die Lösung hatte seinem Körper und seinem Gehirn neue Nährstoffe zugeführt, und die speziellen Geleezellen, die seinen Verstand und sein Gedächtnis polsterten, hatten ihre Pufferflüssigkeiten abgegeben;
The nutrient supply increased to his body and brain, and the special gel cells that cushioned his mind and memory surrendered up their buffering liquids, shrank and permitted enhanced neural connection and the swelling of brain matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test