Translation for "daß gegenüberliegen" to english

Daß gegenüberliegen

• that are opposite
• that are opposed to

Translation examples

that are opposite

Auf dem Halse, der den Schneeberg mit einem gegenüberliegen den großen Gebirgszuge verbindet, ist lauter Tannenwald.
The col which links the snow-mountain with the corresponding range opposite, is thickly studded with pines. At about the highest point of the road before it descends into the further valley, stands a little rustic memorial.

Es ist ein zweifaches Äquinoktium, bei dem sich unsere Sonne und ihr Zwilling, der Dunkle Stern, so gegenüberliegen, dass sich die Erde genau in ihrer Mitte befindet.
It is adual equinox, a time when both our Sun and its twin, this Dark Star, are aligned on opposite sides of the Earth.

Dann kommt ihm plötzlich der Gedanke, in die ›Drei Mohren‹ zu gehen, die dem ›Goldenen Löwen‹ gegenüberliegen, in dem er am Morgen so ungnädig empfangen worden ist.
He decided to go into the Trois Mules, opposite the Lion d'Or, where he had received such a cold welcome that morning.

Diese Punkte, die sich auf der Radfelge paarweise genau gegenüberliegen, sind: Imbaelk oder die Knospung, Lammas oder die Reife, Belleteyn oder die Blüte und Saovine oder das Absterben.
These points, lying on the rim in pairs directly opposite each other, include Imbolc, or Budding; Lughnasadh, or Mellowing; Beltane, or Blooming; and Samhain, or Dying.

Zur rechten Hand zeigte sich an der Mündung des Kelvin das Dorf Patrick mit den geräumigen Docks, in denen man eiserne Schiffe baut und welche denen von Govan auf dem anderen Ufer gegenüberliegen.
To the right was seen the village of Partick, on the mouth of the Kelvin, and the immense docks, destined for the construction of iron ships, facing those of Govan, situated on the opposite shore.