Translation examples
Er könnte jetzt empfänglicher sein.
He might be more receptive now.
Ornet war dafür sehr empfänglich.
Ornet was receptive;
Der Junge ist empfänglich und neugierig.
This boy is receptive and curious.
Grün, für Veränderungen empfänglich.
Green, receptive to change.
Hector selbst zeigt sich nicht viel empfänglicher:
Hector himself is no more receptive:
Er hatte ein warmes, empfängliches Bewusstsein.
He had a warm, receptive mind.
»Ich glaube nicht, dass er dafür empfänglich ist.«
“I don’t think he’d be receptive.”
Du hast etwas in dir, das für Mysterien empfänglich ist.
You have something in you that's receptive to the mysteries."
Zuerst schien Mao für die Kritik empfänglich zu sein.
At first, Mao seemed receptive.
Schon deswegen müßte sie für Sie empfänglicher sein.
she ought to be more receptive to you because of that.
Sie war so empfänglich für ihn.
She was so susceptible to him.
Nikto sind besonders empfänglich.
Nikto are particularly susceptible.
Er war merkwürdig empfänglich für Musik.
He was remarkably susceptible to music.
Männer waren besonders empfänglich.
Men were especially susceptible.
Und ein wenig empfänglicher für ... Vorschläge.
And a little more susceptible to ... suggestion.
Es ärgerte sie, dass sie so empfänglich für ihn war.
It bothered her that she was susceptible to him.
Also ist er empfänglich für derartige Informationen.
So he's susceptible to that form of information.