Translation for "daß eingreift" to english

Daß eingreift

• that intervenes
• that engages

Translation examples

that intervenes

oder einem “Geist”, der in die Naturprozesse eingreift.
or “soul” that could intervene in natural processes.

Wir können nicht erwarten, dass Er unseretwegen eingreift.
We cannot expect Him to intervene on our behalf.

Wir wollen, daß die Augusta eingreift, daß sie eine von uns wird und den Bischof von Rom stärkt.
We want the Augusta to intervene, to become one of us, to support the Bishop of Rome.

Wenn es eine himmlische Vorsehung gibt, stellt sich die große Frage, wie direkt sie eingreift.
If there is divine providence, one of the great questions is how directly it intervenes.

Und die wichtigste ist, dass kein Gott direkt ins Leben der Anhänger eines anderen Gottes eingreift.
And the most important is that a god will not directly intervene in the lives of another god’s followers.

Sobald aber Rio de Janeiro eingreift, hört Bahia auf, das Erbland der Autonomisten zu sein.
And the moment that Rio de Janeiro intervenes, Bahia will cease to be the fief of the Autonomists.

Nimm noch was«, drängt sie dann, bis Vater eingreift und mir Recht gibt.
Have some more," she insists, until Father intervenes and upholds my right to refuse a dish I don't like.

Er ist ein persönlicher Gott, der in die Geschichte eingreift und um der Menschen willen am Kreuz stirbt.
He is a personal God who intervenes in the course of history and dies on the Cross for the sake of mankind.

Don Juan hatte sie als eine bewusste Kraft dargestellt, die vorsätzlich in das Leben der Zauberer eingreift.
Don Juan had portrayed it as a conscious force that deliberately intervenes in the lives of sorcerers.

that engages

Möchte, dass Gunmetal eingreift oder Platz macht, damit ich 120er da runterschmeißen kann, um zu verhindern, dass die Kerle ins Dorf Landigal zurückkommen können, break.
I’d like to get Gunmetal to engage or push off-station so that I can drop 120s down there and prevent these guys from getting back into the village of Landigal, break.