Translation for "daß die vernunft" to english

Daß die vernunft

• that reason
• that the sanity

Translation examples

that reason

Ein Gott der Vernunft kann nicht außerhalb der Vernunft stehen.
A God of reason cannot stand outside reason.

Es gibt keinen Standpunkt außerhalb der Vernunft, auf den man sich begeben und von dem man über die Vernunft dozieren und die Vernunft beurteilen kann.
There is no position outside of reason where you can stand and lecture about reason and pass judgement on reason.

Es war gegen jede Vernunft.
It was wholly against reason.

Wir machen aus euch Anhänger der Vernunft und der Wissenschaften, die von der Vernunft abstammen;
We will make you disciples of reason and the sciences that flow from reason;

Vernunft war das einzige, was sie alle zu retten vermochte, und es gab keine Vernunft.
Reason was the only thing that might save them, and there was no reason.

Die Vernunft, schreibt Herder einmal, ist immer eine »spätere Vernunft«.
Reason, Herder once wrote, is always a “later reason.”

Es wurde von der allgemeinen Vernunft auf die Vernunft des Einzelnen umgestellt.
People switched from reason in general to individual reason.

«Er ist die Vernunft selbst!»
“He’s the very essence of reason.”

that the sanity

So ist es auch mit Vernunft und Wahnsinn.
So with sanity and insanity.

Doch Vernunft konnte ein Hindernis sein.
But sanity was an encumbrance.

Dann zwang ich mich wieder zur Vernunft.
Then I forced myself back to sanity.

Zwischen Vernunft und Wahnsinn, Chief.
Between sanity and madness, Chief.

Wie wäre es mit dem Ratschlag der Vernunft?
How about the counsel of sanity?

Es ist nicht meine Vernunft, die hier in Frage steht.
It’s not my sanity in question here.”

Das Symbol von Normalität und Vernunft, ein Totenhaus.
The symbol of sanity and rationality was a deathhouse.

Ich klammerte mich mit den Fingernägeln an meine Vernunft.
I was hanging on to my sanity by my fingertips.

Und dann siegte die Vernunft, und er schob sie von sich weg.
And then sanity prevailed and he pushed her away.

Du hast hier wieder für Vernunft und Ordnung gesorgt.
You've brought sanity and order here.