Translation examples
– Wenn der Messias gekommen ist. – Was ist der Messias?, fragte Lionel.
—After the messiah comes. —What’s the messiah? asked Lionel.
Er war der Messias.
He was the Messiah .
»Er ist nicht mein Messias.«
“He’s not my messiah.”
Der Messias der Armen.
The Paupers’ Messiah.
»Die ›Rolle‹ des Messias?«
The 'role' of the Messiah?
Sie warten auf den Messias.
They’re waiting for the messiah.
Physisch das Ebenbild eines Messias.
The physique of a Messiah.
Aber es gibt keinen Messias von Sitka.
But there is no Messiah of Sitka.
Ich bin kein Messias, und ich bin auch kein Kabbalist.
"I'm not a messiah, I'm not a kabbalist.
Es war ein Genuss, ein Messias zu sein.
There was joy in being a messiah. FOURTEEN
Du bist der Messias der Erinnerung.
You are the memory christ.
Engel warten auf ihren Messias.
Angels wait for their christs.
Gibt dir Kraft - du bist der Messias seiner Erinnerung.
Gives you strength—you are christ of its memory.
Er war nicht Jesus, kein Messias und kein Wundertäter;
He’s not Christ, he has no messianic calling. He doesn’t perform miracles.
Als Messias allerdings war er, wie vorhersehbar, gänzlich ungeeignet.
He, as might have been predicted, was not very good as Christ.