Translation for "daß ausführt" to english

Daß ausführt

• that executes
• that performs

Translation examples

that executes

Wie man ein Computerprogramm ausführt?« »Ja.
Like executing a computer program?" "Yes.

Aber Joe Li war nicht nur ein Auftragskiller, der einfach Befehle ausführte.
But Joe Li was not mere muscle, executing the commands of another;

Wenn man sie ausführt. und sei es auch unzeremoniell, bringen sie das Denken zum Stillstand.
Executing them, even in a casual way, makes the mind come to a halt.

Du erzeugst also eine übergeordnete Bindung, die mehrere Aufgaben ausführt?
So what you do is craft one binding that executes multiple tasks?

Finger, die ihre Aufgabe kannten, die eine komplexe Serie von Befehlen geschickt und präzise ausführten.
Fingers that knew their destination, that executed a complex series of directives with precision and celerity.

Die beste Methode, schloß Freddy daher, war die, daß man seine Unternehmungen selber plante und ausführte.
The best method, Freddy concluded, was to plan and execute your own job.

Yves Grosclaude schoss von seinem Sitz hoch, als die winzigen Invasoren ihre programmierten Anweisungen ausführten.
Yves Grosclaude jerked in his seat as the tiny invaders executed their programmed instructions.

Er hielt einen zusammenschiebbaren Zeigestock in der Hand und benutzte ihn dazu, seine Worte zu unterstreichen, wie ein Fechter, der eine Riposte ausführte.
He carried a collapsible pointer and used it to emphasize his words like a fencer executing a riposte.

Während der Steuermann den Befehl ausführte, schnappte sich der Kapitän ein Fernglas und ging auf die Steuerbordseite der Brückennock hinaus.
As the helmsman executed the order, the captain grabbed a pair of binoculars and headed out onto the starboard wing of the bridge.

Ich sehe ihn seit Jahren tanzen, und jedesmal sehe ich, wie er dieselben Bewegungen schlecht ausführt.
I've seen him dance for years, and every time I have, I've seen the same movements badly executed.

that performs

Seine eigene Art von Experiment ausführt.
Performing his own sort of experiment…

Es gab niemanden, der seine Arbeiten so energiesparend ausführte wie Agnes.
No one performed their tasks as energy-efficiently.

Genau das stellte sie sich jetzt vor: eben den Akt, den sie ausführte.
That was what she pictured now: the very act she was performing.

Sie konnten nur imitieren, was wir ausführten, und dann verloschen sie leicht.
The could only mimic whatever actions we performed, and they expired easily.

Man musste immer noch still sein, wenn jemand ein Ritual ausführte.
You still had to be quiet whenever somebody performed some ritual or other.

Wie die Imperator, die Intolerant und ihr Flankenschutz aus Schweren Kreuzern es nun ausführten.
As Imperator, Intolerant, and their screening heavy cruisers were performing it now.

Britta verwandelt sich in eine Maschine, die simple mechanische Bewegungsmuster ausführt.
Britta becomes a machine performing simple movement patterns.

Sie hatte nur darauf zu achten, daß ihre Crew ihre Anweisungen exakt ausführte.
her only responsibility was to see that her two subordinates performed their functions adequately.

Sie sahen viel zu groß aus für die feinen Arbeiten, die sie leicht und präzise ausführten.
They looked too big for the delicate tasks they performed with ease and precision.

Art fand das angesichts des politischen Drahtseilaktes, den sie ausführten, überraschend.
Art found it surprising, given the political high-wire act they were performing.