Translation for "da geht's" to english

Da geht's

• there it goes
• there you go

Translation examples

there it goes

»Auf geht's«, sagte er.
'Here goes,' he said.

»Hier geht's um mehr als um Verhandlungen.«
“This goes beyond negotiation.”

So geht's, wenn uns der Boden unter den Füßen weggezogen wird.
This is how it goes when the bottom drops out.

»Wie geht's!« sagte Bloomfield, nicht wie eine Frage, sondern wie einen Gruß.
‘How goes it?’ said Bloomfield, not as if it were an enquiry, but a greeting.

»Jeff, wie geht's? Wer ist deine reizende junge Freundin?«
“Jeff, how goes it? Who’s your lovely young friend?”

»Robert, wie geht's?«, fragte Gallagher auf Französisch und setzte sich.
"Robert, how goes it?" Gallagher demanded in French and sat down.

»Ja, sie hat einen dummen Kerl geheiratet. So geht's, Peter!«
“Yes, she married the wrong man. That’s the way it goes, Peter.”

»Wie geht's dir?«, fragte Mary Stuart. »Nicht allzu gut.
"How goes it?" Mary Stuart asked her, and she shrugged. "Not great.

»Heiliger Vater Sonne, jetzt geht's schon wieder los«, sagte Balsam.
“Blessed Father Sun, there he goes again,” Balsam said.

Wie geht's?« Rickie nahm auf dem Stuhl Platz, den der Oberkellner für ihn vorgezogen hatte.
How goes it?” Rickie took the chair the headwaiter had pulled out for him.