Translation for "da drüben um" to english

Da drüben um

• over there around
• over there to

Translation examples

over there around

New York ist in dieser Hinsicht vermutlich die seltsamste Stadt der Welt, so viele ihrer Bewohner (wir) leben inmitten der nicht rekonstruierten Überreste der Industrieklitschen und Mietskasernen des neunzehnten Jahrhunderts, die Straßen sind wellig und voller Schlaglöcher, während gleich da drüben, um die Ecke, eine Chanel-Boutique ist.
New York is probably, in this regard at least, the strangest city in the world, so many of its denizens living as they (we) do among the unreconstructed remnants of nineteenth-century sweatshops and tenements, the streets potholed and buckling while right over there, around the corner, is a Chanel boutique.

over there to

sind Sie da drüben eigentlich verheiratet?» «Wo drüben?»
you got a wife over there?” “Over where?”

Aber ich kam drüber weg. Wir kommen alle drüber weg.
But I got over it. We all get over it.

Daß sie da drüben sind?
That they are over there?

»Du bist drüber, Carlos, du bist drüber, du bist drüber.« Padricks Stimme dröhnte in seinem Kopf.
“You’re over, Carlos, you’re over, you’re over.” Padrick’s voice filled his head.

Da drüben macht man das so.« »Wo drüben?«, fragte ich.
That’s how everyone does it over there.” “Over where?” I asked.

»Was ist das da drüben?«
“What’s that over there?”

Und was ist das da drüben?
And what is that over there?

Was ist dort drüben?
What is that over there?

Und du bist da drüben.
And you're over there.