Translation for "da darüber" to english

Da darüber

• there about it
• because it

Translation examples

there about it

Nichts darüber... nichts darüber, ob er ihm paßt?
Nothing about… nothing about if it fits him?

Denken Sie darüber nach.« »Ich werde darüber nachdenken.
Think about it.” “I’ll think about it.

Sie reden zwar darüber, aber sie denken nicht darüber nach.
They talk about them but they don’t think about them.”

Darüber, was es bedeutete, nicht darüber, wie es sich angefühlt hatte.
About what it meant, not about what it had felt like.

Aber nicht nur darüber.
Not just about that.

Ich wollte nichts darüber lesen und nicht darüber nachdenken.
I didn’t want to read about it, I didn’t want to think about it.

darüber sind sich alle einig.
everyone agrees about that.

»Darüber waren sich alle einig.«
Everyone agreed about that.

»Nein, darüber nicht.«
‘No, not about that.’

because it

Will zuliebe hatte Tessa nie darüber gesprochen, und jetzt sprach sie nicht darüber, weil Will nicht mehr da war.
Tessa did not speak of these things because of Will, and then because of the absence of Will.

Denn ich bin darüber hinweg.
Because I have moved on.

Denn ich habe viel darüber nachgedacht.
Because I’ve given it a lot of thought.

Im Codex habe ich nicht viel darüber finden können.
Because there isn’t much on it in the Codex.”

Weil ich eine Dissertation darüber geschrieben habe.
Because I wrote a dissertation on it.

Bambi war wütend darüber.
Bambi raged inwardly because of it.