Translation for "da anschließend" to english

Da anschließend

• since then

Translation examples

since then

So habe ich anschließend alle anderen angerufen. Okay?
So I've been calling all the other kids ever since. Okay?"

Stafford Nye war anschließend, wie ich höre, in Südamerika mit ihr.
Stafford Nye, I gather, has since been in South America with her.

Anschließend hätten sie sich noch Weihnachtskarten und ein paar Mails geschrieben.
Since then they had exchanged Christmas cards and the odd email, but nothing more.

Da es schon kurz vor zwölf war, fuhr ich anschließend sofort nach Norden.
Since it was close to twelve already, I headed north to the river.

Anschließend waren die Bautrupps gekommen, und seitdem hatten sie gewaltig geschuftet.
The construction crews had moved in in their wake, and they had labored mightily ever since.

Seit dem Beginn des Weltraumzeitalters hatte noch niemand einen Menschen eingefroren und anschließend wiederbelebt.
No one had frozen and revived a human being since the dawn of the space age.

Der Unfall im Brunnen und der anschließende Krankenhausaufenthalt waren in ihrer Akte gut dokumentiert.
The fountain incident was a well-documented part of her file, since she’d had to go to the hospital for stitches.

Seit ihrer Verhaftung ist es bei anderen Leuten im Ort nicht wieder zu solchen Gewalttaten mit anschließender Desorientierung gekommen.
Since their arrests there's been no repeat of the violence and disorientation in any other people in that town.

Anschließend hatten die drei geduscht, waren, da sie Hunger hatten, in die Küche gegangen und hatten sich etwas zu essen gemacht.
The three then took a shower and, since they were hungry, they went to the kitchen and fixed themselves something to eat.

Nun, anscheinend ist Bibulus anschließend nach Hause zurückgegangen und weigert sich seither, es zu verlassen.
Well, apparently, after that Bibulus went back to his house and has refused to come out since.