Translation for "dänischer könig" to english

Dänischer könig

• danish king
• danish royal

Translation examples

danish king

Und dieser dänische König, dessen Namen ich vergessen habe.
And that Danish king whose name I’ve forgotten.’

Doch jetzt war ein Schreiben des dänischen Königs eingetroffen, in dem bedauerlicherweise etwas völlig anderes stand: Die beiden Frauen waren die Ehefrau von Jarl des dänischen Königs in Halland und deren Schwester.
But now a letter had arrived from the Danish king, unfortunately claiming something quite different, which no one doubted. The two women were the wife of the Danish king's jarl in Halland and her sister.

Nach dem Sturz Olafs des Kühnen wurde Norwegen von einem Vizekönig für den dänischen König regiert.
After Olaf the Stout had fallen, Norway was ruled by a viceroy for the Danish king.

Cumbrien war genau genommen ein Teil Northumbriens, doch der dänische König in Eoferwic hieß die Neuankömmlinge willkommen.
Cumbraland was properly a part of Northumbria, but the Danish king in Eoferwic welcomed the newcomers.

Sie unterstützten Hakon Sigurdharson, den Jarl von Hladhi, der mit der Hilfe des dänischen Königs die Erikssons unterwarf.
They aided Haakon Sigurdharson, the Jarl of Hladhi, who with the help of the Danish king, overthrew the Eirikssons.

Dennoch misslang er aus dem einfachen Grund, weil der dänische König von seinem bevorstehenden Sieg so überzeugt war.
The cardinal's peace-making assignment failed for the simple reason that the Danish king was convinced of his coming victory.

Dann könne sich der dänische König Sven Grate in den Kopf setzen, mit einem Heerzug einzufallen, zu plündern und Eroberungen zu machen.
it might give the Danish king, Sven Grate, the incentive to invade, plunder, and seize land.

Er ist Däne, und wenn wir die Dänen für Gottes Lehre und die Liebe zu Jesus Christus gewinnen wollen, dann brauchen wir christliche dänische Könige.
He is a Dane, and if we are to win the Danes to a knowledge and love of Christ then we need Danish kings who are Christians.

Grantaceaster war die Hauptstadt des neuen dänischen Königs von Ostanglien, und ein siegreicher Angriff konnte Haesten den Thron dieses Königreiches verschaffen.
Grantaceaster was where East Anglia's new Danish king had his capital, and a successful attack might well give Haesten the throne of East Anglia.

Er weigerte sich, an den dänischen König in Dublin zu denken, den alten König Sitric mit den wabbeligen Hängebacken und den zitternden, von der Gicht verkrümmten Händen.
He refused to think about the Danish king in Dublin, that jowly vein-handed old King Sitric, and what he wanted and what he was prepared to pay Einar to gain.