Translation for "dämlichkeit" to english

Dämlichkeit

noun

• stupidity
• dumbness

Translation examples

stupidity noun

Was er nicht glauben konnte, war die Dämlichkeit dieses Stackhouse.
It was the stupidity of Stackhouse he couldn’t believe.

Einen Tobsuchtsanfall und heftige Vorwürfe zu ihrer Dämlichkeit hätte sie verstanden.
An outburst of rage and vituperation for her stupidity she could have understood.

Es war feige von Quadratus, nicht zu seinem Anteil an dieser Dämlichkeit zu stehen, aber das war kein Verbrechen.
It was cowardly of Quadratus not to own up to his part in the stupidity, but it was not a criminal act.

Ihre ganze Sprache summiert die Dämlichkeiten der letzten vierzig Jahre.
Their whole language is a summation of the stupidity of the last forty years.

Wenn sie durch ihre Dämlichkeit den heiligen Gänsen zu nahe gekommen sind, muss das sofort aufhören.
If their stupidity has brought them too close to the Sacred Geese, it needs to be stopped right now.

Rose spürte, wie sie immer tiefer ins Labyrinth seiner charismatischen Dämlichkeit geriet.
Rose found herself plunging ever deeper into the maze of his charismatic stupidity.

Olive muss das Gesicht zur Wand drehen und mit den Augen rollen über so viel Dämlichkeit.
Olive has to actually look at the wall and roll her eyes because of how stupid this woman can be.

Ich würde ja empfehlen, ihn zu Impfstoff zu verarbeiten, aber seine Dämlichkeit könnte abfärben, Sir.
I would recommend turning him into vaccine, but his stupid might rub off, sir.” “Duly noted,”

Darüber hinaus erfreut er sich bei der katholischen Wählerschaft, die seine Dämlichkeit beruhigt, größter Beliebtheit.
Plus he plays well to the Catholic base, who find his stupidity reassuring.

So sehr sie sich auch bemühten, auf eine Bemerkung, die aus derart unergründlichen Tiefen der Dämlichkeit heraufhallte, wußte niemand eine Antwort.
Try as they might, to a note sounded from such a bottomless depth of stupidity, no one could respond.

dumbness noun

Es bestand ein direkter Zusammenhang zwischen dem Grad meiner Nervosität und der Dämlichkeit meiner Witze.
There was a direct correlation between how nervous I was and how many dumb jokes I made.

»Versuch es mit Dämlichkeit«, schlug Bastille vor. »Wie bitte?«, fragte ich stirnrunzelnd. »Du brauchst möglichst dämliche Gedanken.
“Try being dumb,” Bastille suggested. “Excuse me?” I asked, frowning. “Think dumb thoughts,” Bastille said.

Lass dir hier draußen, sagte er, bloß nicht aus Dämlichkeit den Arsch wegschießen. Bloß nicht.
Do not, he said, get your dumb ass shot out here. Do not do that.