Translation for "cremetorte" to english

Cremetorte

noun

• cream cake

Translation examples

cream cake noun

Schon beim Gedanken an Cremetorten und rosa Krepppapier könnte ich kotzen.
The very thought of ice-cream cake and pink crepe paper makes me want to hurl.

»… Er hat mir Kaffee und ein Stück Cremetorte bringen lassen — diese Torte, so was haben Sie in Ihrem ganzen Leben noch nicht gegessen.«
“ … and gave me coffee and cream cakes – ah, those cakes, ye’ve never tasted the like in yer life.”

Leicht berührte er Pascoe an der Schulter und ging dann zu Komorowski, der bereits seinen Kaffee trank und mit einer Gabel ein großes Stück Cremetorte aß.
He rested his hand lightly on Pascoe’s shoulder, then went to join Komorowski who was already drinking coffee and eating a large cream cake with a fork.

O’Gilroy kam ihm zu Hilfe und meinte, obwohl er den Mund noch voller Cremetorte hatte: »Seit wann schlafen Politik und Profit in verschiedenen Betten?« »Natürlich.«
O’Gilroy hastily rescued him, his voice muffled by cream cake: “Since when was politics and profit sleeping in different beds?” “But of course.”

Gregor und die Leibwächterin kamen etwa zur gleichen Zeit zurück, als die Cremetorten serviert wurden, und Gregor machte sich erfolgreich daran, den Damen ein zweites Stück abzuschmeicheln.
Gregor and the bodyguard reappeared about the time the cream cakes were being served, and Gregor set about successfully charming the ladies for a second helping.

Douglas traf es wie ein Schlag, als er erkannte, dass dies der Besitzer von >Samuels Restaurant und Teestuben< war, ein bevorzugter Westend-Treffpunkt, berühmt für sein feines Brot und seine Cremetorten. Aber das war vor dem Krieg gewesen.
Douglas was shocked to realize that this was the proprietor of Samuels’ Restaurant and Tea Rooms, a well known West-End meeting-place, famous for its fine bread and cream cakes before the war.