Translation for "cottbus" to english

Cottbus

noun

• cottbus

Translation examples

cottbus noun

Markus packte seine Sachen und fuhr nach Cottbus.
Markus packed his things and went to Cottbus.

Da sie zu erschöpft waren, um ihre Reise fortzusetzen, mieteten sie sich im einzigen Hotel von Cottbus ein – und fielen ins Bett.
Too tired to continue, they retired to Cottbus’s best (and only) hotel and fell into bed.

Er feuerte seine Dreckwäsche ins Bad, stürmte hoch in sein Zimmer und packte die Soundkarte aus, die er im Computerladen in Cottbus gekauft hatte.
He flung his dirty washing down in the bathroom, raced up to his room and unpacked the sound card that he had bought at the computer store in Cottbus.

Wir fahren in Viehwaggons, wo uns der Mongole erlaubt, uns auf das Rüttstroh zu legen, in Richtung Cottbus, werden stundenlang rangiert, dann weiter in Richtung Frankfurt/Oder.
We travel in cattle trucks, where the Mongol allows us to lie down on the chopped straw, in the direction of Cottbus, spend hours shunted into a siding, then continue on towards Frankfurt/Oder.

Dieses Mal stellten sie fest, dass sie ein gutes Stück an Berlin vorbeigeflogen waren und sich in einer kleinen Stadt namens Cottbus kurz vor der polnischen Grenze befanden.[8]
This time they discovered that they had gone some distance past Berlin and were in a small town called Cottbus, almost at the Polish border.*

Ein Restaurant in Berlin setzte Roastbeef à la Chamberlin mit Cottbus-Kartoffeln auf die Speisekarte, und eine Brauerei bat um Erlaubnis, ein Chamberlin-Bier auf den Markt bringen zu dürfen. Levine wurde abermals mit keinem Wort erwähnt.
A restaurant in Berlin started offering roast beef à la Chamberlin with Cottbus potatoes, and a brewery sought permission to issue a Chamberlin beer, but again without mention of Levine.

Die Soldaten waren zusammengewürfelt aus übriggebliebenen Kompanien (irgendwann im Frühjahr ’89 war Abrüstung befohlen worden), aus Cottbus, Marienberg, Goldberg, die Versetzungsströme, die mit Sommer ’89 eingesetzt hatten, übersah keiner mehr.
The soldiers were a motley crew brought together from companies that were left (sometime in the spring of ’89 disarmament had been decreed), from Cottbus, Marienberg, Goldberg, no one could keep track of the streams of transferees any longer.