Translation for "cordsamt" to english

Cordsamt

• corduroy
• cords office

Translation examples

corduroy

Chuck trug ausgebeulte Freizeitkleidung, Cordsamt und Wolle.
Chuck was wearing shapeless country clothes, corduroy and wool.

Isaac streifte ein Cordsamt-Sakko über, das er sich auf einem Wühltisch in Waco gesichert hatte.
Isaac wore a corduroy jacket that he’d picked up at a bargain counter in Waco.

Die Mädchen trugen allesamt dicke Strickjacken und Gamaschen über ihren Knopfstiefeln, die Jungen Cordsamt und Halstücher.
The girls were all in heavy jerseys and gaiters with button boots, the boys in corduroy and mufflers.

Sie trug einen hellen, orangefarbenen Overall aus Cordsamt mit kurzen Ärmeln, einem Reißverschluß und einer großen, silbernen Schnalle.
She wore a pale orange corduroy coverall arrangement, with short sleeves, a zipper down the front and a big silver buckle.

Er trug Rollkragen und Cordsamt und sein Goldkettchen mit dem großen Geballte-Faust-Medaillon und redete mit Ernie Shea.
He was wearing turtleneck and corduroy and his gold chain with the big clenched-fist medallion, and stood talking with Ernie Shea.

Wenn ich mir diese jungen Machos in ihren Leder-, Cordsamt- oder Khakihosen ansehe, dann glaube ich manchmal, dass wir es heute trotz allem leichter haben.
Sometimes I think that we reached from sea to shining sea over these young macho bodies in their buckskins and corduroys and khakis.

Die schlichte Krippe ihrer Mutter stand auf der Anrichte, Josef und Maria knieten neben der leicht beschädigten Figur des Jesuskinds, das bescheiden unter seiner Decke aus braunem Cordsamt lag.
Her mother’s crèche stood on the sideboard, unadorned, Joseph and Mary kneeling beside the chipped Baby Jesus, humble under his blanket of brown corduroy.

Weinstöcke säumten den Hügel wie grüner Cordsamt. Die Reben wurden sorgsam gepflegt und gewässert und waren an Drähten zwischen Pfählen befestigt, damit sie leichter abgeerntet werden konnten.
Grapevines lined the hill like green corduroy, carefully tended and watered, each vine tied to cables between stakes so that the clusters would hang off the ground for easy picking.

Er schätzte sie auf Ende Zwanzig, aber das lange Haar, die praktischen flachen Lederschuhe an den gebräunten Füßen und ein kurzes, himmelblaues Schürzenkleid aus Cordsamt verliehen ihr die Frische eines Schulmädchens.
In her late twenties, he guessed, but the long hair, the sensible flat leather shoes on tanned feet and a short, sky-blue corduroy pinafore dress lent her a college-girl freshness.

Zuerst wollte sie sich im Lloyd Center umsehen, doch dann ging sie mit ihrem Kind auf dem Arm in einen armselig wirkenden Secondhandladen und kaufte einen Weidenkorb, eine hellblaue Babydecke, einen Strampler und winzige Schuhe aus Cordsamt.
She wanted to go inside Lloyd Center and have a look around, but instead, with her baby on her arm, she went into a battered-looking secondhand store and bought him a wicker basket, a blue baby blanket, a grow suit, and corduroy booties.