Translation for "cordjacke" to english

Cordjacke

• cord jacket
• corduroy jacket

Translation examples

cord jacket

Caffery trägt seinen Büroanzug und darüber eine dicke Cordjacke.
Caffery’s in his work suit with a thick corded jacket over the top.

Schließlich war Carina wieder ins Wohnzimmer geeilt, hatte ihm wütend seine Cordjacke übergezogen.
Carina eventually hurried back into the room, scowling, and helped him on with his cord jacket.

Er trug eine hellblaue Jeans mit aufgenähten Taschen, eine Cordjacke und nagelneue weiße Tennisschuhe.
He was wearing pale-blue jeans with patch pockets, a cord jacket and a pair of brand-new white trainers.

Druse hatte ihm eine Jeans und eine blaue, halblange Cordjacke mitgebracht, dazu robuste Lederstiefel, alles gebraucht, aber akzeptabel.
Druse had brought him a pair of jeans and a blue, half-length cord jacket plus sturdy leather boots, all used but acceptable.

Er sah Charlie und sich wie in einem in Zeitlupe ablaufenden Alptraum die Third Avenue hochlaufen, einen Mann in abgewetzter Cordjacke und ein kleines Mädchen in Rot und Grün.
He saw himself and Charlie fleeing up Third Avenue in a kind of slow-motion nightmare, a big man in a scuffed cord jacket and a little girl in red and green.

Die Frau hatte ihm eine Kopie der Rechnung gegeben, die er in die Seitentasche seiner Cordjacke schob, als er die Stufen hinunterging, wobei das Geld aus den Münztelefonen in Albany leise in seinen Taschen klingelte.
The woman had given him a carbon copy of his bill, which he stuffed into the side pocket of his cord jacket as he went down the steps. Change from the Albany pay phones jingled mutedly.

Vor zwei Tagen hatte ich Geburtstag.« Unter einer gefütterten Cordjacke trug das Kind ein schwarzes T-Shirt mit einem aufgebügelten Totenschädel zu nagelneuen, aber nach Sterns Meinung viel zu großen Flickenjeans. Doch was kannte er sich schon aus? Wahrscheinlich war es gerade in Mode, Viertklässlern die Hosenbeine umzuschlagen und ihnen mit Filzstiften bemalte Skateboardturnschuhe anzuziehen.
My birthday was two days ago.’ Beneath his cord jacket the boy wore a black T-shirt with a death’s-head transfer. To Stern his brand-new patchwork jeans looked far too big for him, but what did he know? Maybe it was fashionable for kids that age to turn up their trouser legs and draw on their sneakers with a felt-tip pen.

corduroy jacket

Er trug eine braune Cordjacke und eine Tweedkappe.
He was wearing a brown corduroy jacket with a tweed cap.

Er trug eine khakifarbene Uniformhose und eine Cordjacke.
He wore an old pair of khaki service trousers and a corduroy jacket.

Er trägt Jeans, Timberlands, ein Flanellhemd und eine Cordjacke.
He’s wearing jeans, Timbs, a flannel shirt, and a corduroy jacket.

Sie zog ihre schwere Cordjacke aus und hing sie über eine Stuhllehne.
She slipped off her heavy corduroy jacket and threw it aside.

Wie du willst.« Er nahm Kappe und Cordjacke und ging.
Suit yourself.” He grabbed his cap and corduroy jacket and left the apartment.

Gaddis zog die Cordjacke aus und hängte sie über die Armlehne des Nachbarstuhls.
Gaddis took off his corduroy jacket and looped it over the arm of a neighbouring chair.

Er trug ein Polohemd, eine dunkelgrüne Cordjacke und eine braune Hose.
He was wearing an open-necked sport shirt, dark green corduroy jacket, and tan slacks.

Andy zog sich die Cordjacke aus, faltete sie zusammen und legte sie ihr unter den Kopf.
Andy took off his corduroy jacket, folded it, and slipped it under her head.

Die harten Zweige der Konifere schlugen ihm um die Beine und verhakten sich in seiner Cordjacke.
evergreen branches scraped his legs and raked back the tails of his corduroy jacket.

Er trug Jeans, ein Def-Leppard-T-Shirt sowie eine braune Cordjacke.
He wore jeans, a Def Leppard T-shirt, and a brown corduroy jacket.