Translation for "conférencier" to english

Conférencier

• emcee
• master of ceremonies

Translation examples

emcee

»Der Bursche ist gut«, bemerkte Alex, als der Conférencier übernahm.
“The guy’s good,” said Alex, as the emcee wound things up.

(Conférencier) »Ich bin der Drehrumbum, der Runde, ich drehe alles um, jede Stunde …«
(Emcee) ‘I’m the Whirligig, when wound, I keep everything going, round and round.’

(Conférencier) »Es folgt der ›Wach auf‹-Chor aus Richard Wagners ›Meistersingern‹!«
(Emcee) ‘Now comes the “Awake” chorus from Richard Wagner’s Mastersingers.’

(Conférencier) »Das Ballett der Staatsoper tanzt die Polonaise aus dem ›Schwanensee‹ von Tschaikowski.
(Emcee) ‘The State Opera ballet will now perform the polonaise from Tchaikovsky’s Swan Lake.

(Conférencier) »Da ist er, Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und stets das Böse schafft, hören Sie, meine Damen und Herren, den Mephisto-Walzer, intoniert von unserer zauberhaften Big Band aus Dresden!«
(Emcee) ‘There he is, part of that power, misunderstood, that ever evil wills and ever works for good, listen now, ladies and gentlemen, to the “Mephisto Waltz” rendered by our enchanting big band from Dresden.’

master of ceremonies

Er stand hinter einem Tresen aus gedrechseltem Holz, einer Bühne für eine einzelne Person, einen Animateur oder Conférencier, was ihn größer aussehen ließ, als er war.
He was in a carved wooden booth, a stage designed for a single person, a master of ceremonies or a barker, and he looked taller than he was.