Translation for "computertasten" to english

Computertasten

• computer keys

Translation examples

computer keys

Wieder drückte er ein paar Computertasten.
He punched a few computer keys.

seine Finger marschierten vorwärts und rückwärts über die Computertasten.
his fingers walked back and forth across computer keys.

Wo steckt sie denn?«, während Computertasten klickten. »Ich seh schnell in seinem Terminkalender nach, Venetia … Bis um elf ist er im Ministerium, und von da an ist er bis zum Abend in irgendwelchen Konferenzen.
Where is she?” and the clicking of computer keys. “Checking the diary, Venetia… He’ll be at DCMS until eleven, but then he’s in meetings all afternoon.

Er hielt zwei Joysticks und betätigte gelegentlich einen der ungefähr hundert weiteren Knöpfe, Regler und Schalter oder eine Computertaste.
The NIOS officer’s hands gripped joysticks, though he would occasionally twist or tap one of the other hundred or so knobs, dials, switches and computer keys.

Sie und Jack haben beide ein gutes Leben gehabt, sagt sie sich; sie konnten ihren Unterhalt mit dem Kugelschreiber in der Hand verdienen – jetzt mit dem Tippen auf Computertasten – und indem sie freundlich und hilfsbereit zu den Leuten waren.
She and Jack have had a good life together, Beth tells herself, getting a living pushing pencils-tapping computer keys now-and being pleasant and helpful to people.

doch gestern hatte Karoly sie allein gelassen, nachdem ihr die Lust vergangen war, ihnen den lieben langen Tag durch ein Abschirmungsfeld hindurch dabei zuzusehen, wie sie Computertasten drückten, und sich in der unmittelbaren Umgebung des Gebäudes sowie seiner Nachbarschaft umgesehen.
yesterday, tired of staring through a privacy field watching them punch computer keys all day, she’d left them inside and scouted around the building and neighborhood.

Ja, Mr Cunliffe, hmm… Ich sehe hier, dass Sie ziemlich zurückgeblieben sind… (man würde ungeduldige Seufzer und das Geklapper von Computertasten hören)… Das wären dann zwanzigtausend Millionenmilliarden Pfund in der Basisversicherung mit dieser abgewrackten Klapperkiste.
Yes, Mister Cunliffe, hmm … seeing as you’re a bit of a spastic … (there would be clicks of computer keys and sighs of impatience) … it’ll be twenty thousand million billion pounds for basic insurance on that clapped-out heap of old shite.