Translation for "computerschnittstelle" to english

Computerschnittstelle

• computer interface

Translation examples

computer interface

Für Menschen benutzen sie eine Computerschnittstelle oder modulieren Schallwellen.
For humans they use a computer interface or modulate sound waves.

Wären Sie eventuell bereit, die menschliche Computerschnittstelle unseren Wissenschaftlern zu erklären?
Would you be willing to explain the human/computer interface to our scientists?

»Es ist uns gelungen, die Computerschnittstelle lange genug zu halten, dass er in Erfahrung bringen konnte, dass sie deaktiviert wurde.«
“We managed to hold the computer interface long enough for him to learn that it’s been disabled.”

Und er hatte nicht die geringste Ahnung, wie lange die Reise noch dauern würde – oder was sie erwartete, wenn sie schließlich zu der Computerschnittstelle gelangten, die sich am anderen Ende befand.
And he had no idea how much longer the journey would last—or what they would find when they finally reached the computer interface located at the other end.

Es besteht zwar Kontakt mit dem Techno-Core via Fatline-Übertragungen, aber der dient lediglich dem Datenaustausch ... wie die Computerschnittstellen des Ersten Informationszeitalters ... nicht einem Strom von Bewußtsein.
While there is some contact with the Techno-Core via fatline transmissions, it is an exchange of data only… rather like the First Information Age computer interfaces… rather than a flow of consciousness.

Jetzt bahnte er sich seinen Weg zur Computerschnittstelle im vorderen Bereich der Kammer, von wo aus er sich dem ursprünglichen Plan zufolge in den Zentralcomputer des Tempels einklinken sollte, um das System dazu zu veranlassen, die Schilde zu senken und die Schutztore zu öffnen.
Now he was working his way toward the computer interface at the front of the chamber, where the original plan had called for him to contact the Temple’s central computer, ordering it to lower the shields and open the blast doors.

Taylor war Online, das heißt: Ihn erreichten Input-Daten mit der Baud-Rate einer Computerschnittstelle. Unbeeinträchtigt von den mißlichen Tendenzen eines im Normalzustand befindlichen Menschengehirns, das dem Ansturm von Informationen nicht gewachsen ist, waren all seine Sinne chemisch ausgerichtet auf Computersignale, die ihm Aufschluß gaben über das Flugverhalten des Schiffs.
Taylor was On, which meant Taylor had input coming at him at rates it took a computer interface to sort, and, insulated from the tendencies of an unassisted human mind to process laterally and distract itself from the rush of data, Taylor had his ears devoted to computer signals and his eyes and his perceptions chemically adjusted to the computer-filtered velocity of the ship’s passage.