Translation for "computernutzer" to english
Computernutzer
Translation examples
Es ist zweifelhaft, dass in diesem Stadium ein durchschnittlicher Computernutzer die Infektion bemerken würde.
It is doubtful at this point that any normal computer user would notice the infection.
So wie im Industriezeitalter der Arbeiter körperlich zugerichtet wurde, lässt sich heutzutage der Computernutzer geistig deformieren.
The physical production of the factory worker gives way to the mental production of the computer user.
Die Anzeigen, die sich auf den Bildschirmen der angeschriebenen Computernutzer öffneten oder die in ihren Posteingängen landeten, kamen zwar unaufgefordert, stammten aber von bekannten Absendern.
The ads popped up on computer users’ screens or in their mailboxes unsolicited, but from a known sender.
sie »lauschen« auf Updates und Anweisungen, die sich auf ihre eng begrenzten und spezifischen Funktionen beziehen, üblicherweise Routineprozeduren, von denen der Computernutzer so gut wie nie etwas mitbekommt.
they listen for updates and instructions that deal with narrow and specific functions, usually routine procedures that never rise to the notice of computer users.
Würde der Wurm irgendeiner legitimen Funktion dienen, wäre er jetzt entweder initialisiert und an den Computernutzer übergeben worden oder er hätte nicht initialisiert werden können und einen Tritt in den Hintern bekommen.
If the worm served some legitimate function, it would then have been initialized and handed over to the computer user, or it would have failed to initialize and been given the boot.
Da viele Computernutzer ihre Habseligkeiten auf dem Tisch ausgebreitet hatten – einer hatte sogar seine Schuhe ausgezogen –, ging sie davon aus, dass es lange dauern würde, bis ein Platz frei würde.
She could tell from the way several of the computer users had their belongings sprawled across the desk—one had even removed his shoes—that they would be in place for a long while.
Würmer und Viren nutzten die Naivität der neuen Computernutzer aus, die scharenweise auf »trojanische Pferde« hereinfielen, in der Regel ungefragt zugeschickte E-Mails, die sie dazu verleiteten, angehängte Dateien zu öffnen.
Worms and viruses exploited the naïveté of new computer users, who readily fell victim to “Trojan horses,” usually emails enticing them to open unsolicited attachments.
Die eigentliche Infektion erfolgte natürlich über das TrafficConverter-Programm, das den Computernutzer an der Kontaktaufnahme mit seriösen AV-Anbietern hinderte und ihm so lange pausenlos zusetzte, bis er die Rechnung bezahlte.
The real infection, of course, was TrafficConverter’s program, which blocked the computer user from contacting legitimate antivirus companies and would continually pester the user until he paid the fee.
Dieser Glaube hat zwar nach wie vor glühende Anhänger – man denke nur an WikiLeaks –, aber spätestens 2004 hatte der durchschnittliche Computernutzer seine Lektion gelernt, und Microsoft hatte endlich die Schlangen in seinem Garten bemerkt.
This belief still has its fierce adherents—Wiki- Leaks comes to mind—but the average computer user had learned his lesson by 2004. Microsoft, at least, had noticed snakes in the garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test