Translation for "computerlautsprecher" to english

Computerlautsprecher

• computer speakers

Translation examples

computer speakers

Aus dem kleinen Computerlautsprecher tönte rauschend eine Stimme. Das Mädchen redete. »Nick«, schrie sie.
A voice crackled from the small computer speaker. The girl was speaking. “Nick!” she screamed.

Als er durch den umgebauten Wintergarten ging, konnte er über die Computerlautsprecher das erbärmliche Wimmern des Mädchens hören.
As he went through the converted sunroom, he could hear the girl’s pathetic mewling over the computer speakers.

Sie kamen aus den Computerlautsprechern: das laute Rauschen eines Camcorders, durch das Kenny eine Frauenstimme hören konnte – leises Seufzen und schnelles Atmen.
They were coming from the computer speakers: a loud camcorder hiss, over which Kenny could hear a woman’s voice – low moaning and rapid breathing. A muttered word.

Nach ungefähr einer halben Minute drang eine Reihe von seltsamen, körperlosen Tönen aus den Computerlautsprechern, Schatten dessen, was ich Midori einen Moment zuvor hatte spielen hören. »Er verarbeitet die Noten«, erklärte Harry.
After a half minute or so, a strange, disembodied series of notes emanated from the computer speakers, shadows of what I had heard Midori play a moment earlier. “It’s factoring the notes,” Harry said.

>heiße Nachricht< Ani hatte die Audioaufzeichnungen der Wanze auf ihre Computerlautsprecher gelegt, und obwohl jedes einzelne Wort aufgenommen wurde, wollte Rodgers keinen Moment des schwach vernehmbaren Dialogs zwischen der Generalsekretärin Chatterjee und dem Terroristen verpassen.
Ani had put the bug's audio on the computer speakers. Even though the sound was being recorded, he didn't want to miss a word of the very faint conversation between the secretary-general and the terrorist.

Rodgers wollte wissen, warum Hood plötzlich hier auftauchte, doch was in diesem Moment mit Mala Chatterjee geschah, war im militärischen Jargon eine ›heiße Nachricht‹ Ani hatte die Audioaufzeichnungen der Wanze auf ihre Computerlautsprecher gelegt, und obwohl jedes einzelne Wort aufgenommen wurde, wollte Rodgers keinen Moment des schwach vernehmbaren Dialogs zwischen der Generalsekretärin Chatterjee und dem Terroristen verpassen.
Rodgers wanted to know what had brought Hood here, but what was happening with Mala Chatterjee was what the military called "breaking news." Ani had put the bug's audio on the computer speakers. Even though the sound was being recorded, he didn't want to miss a word of the very faint conversation between the secretary-general and the terrorist.