Similar context phrases
Translation examples
Die Computerkraft aller jener Knoten in der Tiefe, welche die vereinten Stromkreise des Netzes an Zahl übertrifft – das war der höchste Preis, und hinter dem war jemand anders her!
The computational power of all those nodes below, outnumbering the combined circuits of all the Net — that was the ultimate prize, and someone else was after it!
Im nachhinein wäre die Helvetische Tragödie nicht einmal notwendig gewesen; denn selbst die legendären Gnome hätten ihre Akten nicht länger geheimhalten können in einer Welt voller Amateurschnüffler – Datenhackern mit ebensoviel Freizeit und Computerkraft wie Genialität.
In hindsight, the Helvetian tragedy probably hadn’t even been necessary, for not even the fabled gnomes could have kept their records private much longer in a world filled with amateur snoops — data hackers with as much free time and computing power as ingenuity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test