Translation for "computergestützt" to english

Computergestützt

• computer-aided
• computerized

Translation examples

computerized

Waren moderne Getreidemühlen jetzt so kompakt und computergestützt, dass sie in wohlhabenden Gegenden standen?
Were modern grain mills now so compact and computerized that they could coexist with affluent neighbors?

Es gibt hier die schönsten Duschen, die ich je auf einem Schiff dieser Größe gesehen habe, außerdem eine wirklich erstaunliche Krankenstation mit einem computergestützten Diagnosesystem, das genau weiß, wie man verletzte Marinesoldaten in Ordnung bringt.
It’s got the nicest showers I’ve ever seen on a ship this size. Plus, there’s a truly amazing medical bay with a computerized expert system that knows how to fix broken marines.

So formulierte er mit Aufriss, Explosionszeichnung, Isometrie das ganze bis heute gültige Vokabular der technischen Zeichnung, dem auch im Zeitalter des computergestützten Entwerfens noch immer wichtigsten Werkzeug des Ingenieurs.
Using elevation, exploded views, and isometry, he formulated an entire vocabulary of technical drawing, which is still in use today and remains the most important tool for engineers even in our era of computerized design. Lifting device

Aber der Besuch in Worldpark war auch von wirtschaftlichem Interesse, denn Thompson hatte die computergestützten Überwachungssysteme im Park installiert. Es gehörte zur Firmenpolitik des Rüstungsmulti, die Produktion auf den zivilen Bereich der Elektronik zu verla-gern, und hier war die militärische Erfahrung nur nützlich.
Thompson was installing computerized control systems in the park-it was part of the company's transition from being mainly a military-products producer to a more generalized electronics-engineering firm-and here their military experience helped.

»Na ja, man könnte vielleicht seine Klamotten selber machen«, sagte Bug, aber wir antworteten wie aus einem Mund: »Neeee ...«, und sei es auch nur aus dem Grund, daß im Moment keiner Zeit für so was hat. »Man könnte Sachen kaufen, die noch aus der Zeit vor der computergestützten Lagerhaltung stammen«, schlug Susan vor, aber Bug entgegnete, dann werde man zu einem Retro-Fashion-Victim.
"Well, you could maybe make your own clothes," said Bug, but we all said, "Naaaahhh . if for no other reason than the fact that nobody has free time these days. "You could buy clothing that predates computerized inventorying," suggested Susan, but then Bug replied that you'd become a retro fashion victim.

Weil ich zwei Jahre lang in Saudi-Arabien ein computergestütztes Sicherheitssystem aufgebaut habe, weiß ich, daß es eine solche Gruppe von Fanatikern des Heiligen Terrors gibt, angeführt von einem Imam, der dem König, seinen Brüdern, der inneren Mafia – der sogenannten Al-Fahd – und den ganzen dreitausend Prinzen, aus denen die Dynastie besteht, mit krankhaftem Abscheu gegenübersteht.
Because I have been setting up a computerized Saudi internal security system for two years, I am aware that such a group of Holy Terror fanatics exists, headed by an Imam who regards the King, his group of brothers-the inner Mafia known as the Al-Fahd-and the entire family of three thousand princelings who make up the dynasty, with pathological loathing.