Translation for "computer-komplex" to english

Computer-komplex

• computer complex
• computer-complex

Translation examples

computer complex

Ich dachte, Sie dienten dem Computer-Komplex, der Sie dafür bezahlt?
I understood you served Computer Complex, and that they pay you?

Und jetzt beabsichtigt man auch noch, über den Computer-Komplex das Konzept der Achtzigminutenstunde einzuführen …
And now the Computer Complex intends to introduce the concept of the eighty-minute hour …

… Es ist der ganze Computer-Komplex … die können doch nicht alle hinter Monty Zoomers Anhänger her sein!
… It’s the whole Computer Complex … they cannot all be pursuing Monty Zoomer’s pendant!’

Die verhängnisvolle Verbindung der Computer-Komplexe von Ost und West – die Geburt des CK und des Thunderbird Smith.
The fateful linking of East and West computer complexes - the birth of c.c. and Thunderbird Smith.

Der Menschheit wird es nicht besser gehen, selbst wenn der Computer-Komplex wirklich verschwunden wäre, wie ihr sagtet.
Mankind will be no better than before, even if Computer Complex has gone, as you say it has.

Und es ist genau dieses Bedürfnis nach dem Unmenschlichen, was zur Übernahme der menschlichen Angelegenheiten durch den Computer-Komplex geführt hat.
And it is this need for the anti-human which has led to the take-over of human affairs by the computer complex.’ ‘Unfortunately, c.c.

Der makellose Ladore war selbst eine Projektion, eine von zahllosen Verkörperungen des Computer-Komplexes, die man zur Bedienung – und Überwachung – der Herren des Smix-Smith-Universums abkommandiert hatte.
Immaculate Ladore was a projection himself, one of the multiple embodiments of Computer Complex detached to serve - and survey - the master of the Smix-Smith universe.

Er folgerte, daß die Intelligenz des großen Computer-Komplexes, der die Maschinen steuerte, ausreichte, um die Shellback als unbefugtes Fahrzeug zu identifizieren. Ihr Auftauchen konnte eine paranoide Reaktion von Zeus auslösen.
He reasoned that such was the intelligence of the great computing complex which they served that the identification of a machine like the Shellback in a region far from its native soil was liable to trigger some paranoid reaction by Zeus.

Dr. Auden Chaplain, Sie sind im Namen der Regierung der Abtrünnigen Nationen wegen Verbrechen gegen die Menschheit, insbesondere wegen einer Verschwörung mit dem Computer-Komplex zur Unterwerfung der Völker der Erde, verhaftet.
‘Dr Auden Chaplain, on behalf of the government of the Dissident Nations, I arrest you for crimes against humanity, in particular that you did conspire with the Computer Complex to bring earth’s peoples into subjection.’

Das Schicksal – oder genauer gesagt Zeus, der für die Bevölkerungskontrolle zuständige Computer-Komplex – hatte ihrem Leben einen Schlag versetzt, den die meisten eher mit einem Todesurteil gleichsetzten als mit der Chance auf ein neues, freieres Leben.
Fate – or rather Zeus, the population control computer complex – had dealt their lives a massive blow which most of them seemed to equate with a sentence of death rather than the opportunity for a new and freer life.