Translation for "collegeabschluss" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Außer Stu und Harold haben alle hier einen Collegeabschluß, und du hättest sicher einen gemacht, wenn die Dinge ihren normalen Verlauf genommen hätten, Harold.«
Everybody here but Stu and Harold are college graduates, and you certainly would have been if things had gone on in their normal course, Harold.
George Fuller hatte nach dem Collegeabschluß damals in Meadsville als Tischler und Anstreicher gearbeitet, und das tat er immer noch. Jedenfalls hatte Steph das in ihrem Brief geschrieben.
George Fuller, a college graduate, had been doing carpentering and house-painting jobs in Meadsville then, and he still did such work, Steph had said in her letter.
Ich hatte gerade meinen Collegeabschluß gemacht, ich war außerdem ein erfahrener Musiker und mit meinen Freunden und Musikerkollegen hier, und wir hatten gerade tolle Musik in einem Schuppen gemacht, der uns ehrlich gesagt nicht verdient hatte.
I was a college graduate, and a skilled musician besides, here with my friends and fellow musicians who had just made superb music in a roadside joint that frankly didn't deserve us.
Als er bei der Massachusetts State Police anfing, war er zweiundzwanzig Jahre alt und besaß nichts außer einem zehn Jahre alten Jeep, Secondhandklamotten und fünfhundert Dollar, die Nana als Geschenk zum Collegeabschluss für ihn zusammengekratzt hatte.
When he was hired by the Massachusetts State Police, he was twenty-two, had nothing to his name but a ten-year-old Jeep, secondhand clothes, and the five hundred dollars that Nana had scraped together for a college graduation present.
Im Jahr 1990 gab es in Amerika 30 Millionen Grundschüler, elf Millionen Schüler besuchten weiterführende Schulen, und 1,5 Millionen machten einen Collegeabschluss.14 Umgerechnet auf die Bevölkerung besuchten damit etwa gleich viele Kinder die Grundschule, aber es gab 35-mal mehr Schüler auf den weiterführenden Schulen und 25-mal mehr Collegeabschlüsse.
In 1990, America had 30 million elementary school students, 11 million secondary school students, and awarded 1.5 million college degrees. Relative to population, this is almost the same number of children in elementary school but thirty-five times more children in secondary school and twenty-five times more college graduates.
»Mr. Driscoll, Sie haben keinen Collegeabschluss, oder?«
“Mr. Driscoll, you don’t have a college degree, do you?”
»Würden Sie mit einer Frau ohne Collegeabschluss ausgehen?«
Would you date a woman who doesn't have a college degree?
Er hat keinen Collegeabschluss, Shanmugham; er kaut Betel wie einer vom Land.
He has no college degree, Shanmugham: he chews gutka, like a villager.
Das ist einer der Gründe dafür, dass Collegeabschlüsse nicht sonderlich hoch bewertet werden.
This is one reason why college degrees are not valued more highly.
Marcy hatte zwar keinen Collegeabschluss, war jedoch seine klügste und verlässlichste Mitarbeiterin.
Marcy had no college degree but was the brightest, most reliable employee he had.
Er hatte seinen Collegeabschluß und stand kurz vor der Magisterprüfung, immerhin über internationale Beziehungen.
He had his college degree, and was close to his master's, in international relations no less.
Von 1990 bis 2010 verdoppelte sich fast die Zahl der Amerikaner, die einen Collegeabschluss machten.15
The number of Americans earning college degrees almost doubled between 1990 and 2010.
Als New Yorker Jude mit Collegeabschluss war ich auf diesem Schiff so fremdartig wie ein Marsmensch.
As a New York Jew with a college degree, I was an entirely alien specimen on that ship, a man from Mars.
Es war einmal eine junge Amerikanerin, kaum einundzwanzig und schon mit einem Collegeabschluss in der Tasche.
There was once a young American girl, barely twenty-one with her college degree hot in her hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test