Translation for "college-mädchen" to english

College-mädchen

• college girl
• girl college

Translation examples

college girl

Da haben wir also das liebe College-Mädchen, das irgendwie in den Bann eines Ganoven geraten ist.
“You’ve got a nice college girl who is somehow in the thrall of a street guy.

Sie wohnte mit drei College-Mädchen zusammen, von denen zwei taiwanesische Freunde hatten.
She was staying with three college girls of whom two had Taiwanese boyfriends.

Aber das hier ist ein nettes College-Mädchen, und das bedeutet gewöhnlich eine Menge Druck von der vierten Gewalt, den Medien.
But this is a nice college girl, and that usually means lots of attention from the fourth estate.

Aber dieses junge Ding hier« – wieder tippte sie auf mein ekstatisches Gesicht – »ist nur ein College-Mädchen aus gutem Hause.
But this youngster here”—again, she tapped the photo of my ecstatic face—“is naught but a college girl, from a good family.

Ich komme mir vor wie das blöde College-Mädchen, das du gevögelt hast, weil es dir mit deiner Frau langweilig war, und weil ich es dir leichtgemacht habe.
I feel like a dumb college girl that you started fucking because you were bored with your wife and I made it extremely convenient for you.

Ich gab einem der College-Mädchen und ihrem Freund, der kein Englisch konnte, vier Dollar, fast mein ganzes Geld;
I gave four dollars, almost all my money, to one of the college girls and her boyfriend, who didn't speak English.

Dieses andere College-Mädchen hat mich über Wasser gehalten, bis ich Alana Kale mürbe gemacht hatte.« Wo hatte ich diesen Namen schon mal gehört?
That other college girl tided me over until I wore down Alana Kale.” Where had I heard that name?

Die College-Mädchen warfen das Haar zurück und kicherten hiii hiii hiii – sie waren zwei Jahre näher an Minivan, Fußballtraining und Botox als die Mädchen aus meinem Bus.
The college girls tossed their hair and giggled heee heee heee, two years closer to minivans and soccer practices and Botox than the girls from my bus.

Culpepper gehen und deren Hand nehmen, sich hinhocken und mit ihr sprechen – Jackie, die mehr vom Leben wusste als jedes andere dreiundzwanzigjährige College-Mädchen, die als Tochter von Reno schon viel von der Welt gesehen hatte.
Culpepper and take her hand, crouching down to speak to her, Jackie knowing more about life than any twenty-three-year-old college girl, exposed to the world having Reno for a dad.

»Na klar, wer will uns bremsen«, ruft Sue noch über die Schulter zurück, und schon sind sie auf dem Weg zum Ausgang für die Crew, schnatternd wie zwei College-Mädchen, die der Hausmutter etwas vorgeschwindelt haben und die gleich von den bestaussehenden Jungs auf dem ganzen Campus in dicken Kabrios abgeholt werden.
“No stopping us,” Sue calls back, and off the two go toward the crew check-in, gabbing like college girls with the handsomest boys on campus waiting at the curb in big convertibles and the housemother already hoodwinked.