Translation for "college-kapelle" to english

College-kapelle

• college chapel

Translation examples

college chapel

Etna und ich wurden am 28. Mai im kleinen Kreis in der College-Kapelle in Thrupp getraut.
Etna and I were wed on the 28th of May in a small ceremony at Thrupp College Chapel.

Man konnte auf dem aktuellsten Stand der Dinge sein, man wußte alles über die lateinamerikanischen Riffs von Lady Delicious, und doch saß man still und behaglich in Chorstühlen der Kings’ College-Kapelle und lauschte den cherubimhaften Knaben in elisabethanischen Halskrausen bei ihrem Versuch, das bemalte Glas mit schrillen Lautattacken zerspringen zu lassen.
The past hung on. You could be quite up to the minute, quite knowing about the zack-o latin riffs of Lady Delicious, and yet sit quietly and comfortably in choir stalls of King’s College chapel listening to cherubic lads in Elizabethan ruffs try to shatter the stained glass with treble attacks.

Man stakste sie in Kähnen über den Fluss, trieb sie in Scharen auf die College-Boote und begrüßte sie im Isis Magazine oder in der Oxford Union Society mit einem Feuerwerk kurioser, überaus peinlicher Operetten-Scherze im Gilbert-and-Sullivan-Stil und kuriosen Choreffekten in den College-Kapellen. Das Echo der Eindringlinge drang bis in den letzten Winkel vor, in meinem College jedoch war es kein Echo, sondern eine Quelle überaus unangenehmer Belästigung.
pushed in punts about the river, herded in droves to the college barges; greeted in the Isis and in the Union by a sudden display of peculiar, facetious, wholly distressing Gilbert-and-Sullivan badinage, and by peculiar choral effects in the College chapels. Echoes of the intruders penetrated every corner, and in my own College was no echo, but an original fount of the grossest disturbance.