Translation for "cockpitluke" to english

Cockpitluke

• cockpit hatch

Translation examples

cockpit hatch

Ich werde die Cockpitluke verriegeln.
“I’ll shut the cockpit hatch.

Die Gruppe kletterte aus der Cockpitluke.
They scrambled out of the cockpit hatch.

Als der Druckausgle ich abgeschlossen war, klappte die Cockpitluke auf.
When the pressure was correct, the cockpit hatch swung open.

»Start in fünf Minuten«, drang Timoschenkos Stimme durch die offene Cockpitluke.
“Launch in five minutes,” Timoshenko’s voice came through the open cockpit hatch.

Ruu sagte kein Wort, bevor sich nicht die Cockpitluke der Cornu-copia hinter ihnen geschlossen hatte.
Ruu didn't say a word until Cornucopia's cockpit hatch sealed behind them.

Er bahnte sich einen Weg durch Berge dampfenden Altmetalls und zerrte die Cockpitluke ganz auf.
He picked his way through piles of smoldering scrap metal and pulled the cockpit hatch all the way open.

Er trat durch die Cockpitluke hinaus, ging zum Terminalgebäude und überprüfte gleichzeitig die Daten, die auf dem Schirm seines Visiers erschienen.
He stepped out of the cockpit hatch and walked to the terminal building, checking data on the display that appeared in his visor as he walked.

Die zum Abfeuern des Lasers gedachte Energie entlud sich durch den Stahlring, zerschmolz die Schweißung und fraß ein tiefes Loch in die Cockpitluke.
The power intended to fire a laser discharged through the steel ring, melted the spot-weld, and chewed a deep hole into the cockpit hatch.

Der Nissan-200-Fusionsreaktor im Torso der Kampfmaschine mochte intakt und bereit sein, dem Centurion die nötige Energie zu liefern, um das Museum zu verlassen. Doch die Cockpitluke war zugeschweißt.
The 200 Nissan fusion power plant might be intact and ready to drive the Centurion out of the museum, but the cockpit hatch had been welded shut.

Poste ging geduckt durch die Cockpitluke und ließ sich unbehaglich in den Pilotensessel sinken, während er darauf wartete, dass der Hackerdroide seine Sonde in einen der Scomplink-Anschlüsse des Cockpits schob.
Poste ducked through the cockpit hatch, lowering himself uneasily into the pilot’s chair while he waited for the slicer droid to insert its probe into one of the cockpit’s scomp link ports.