Translation for "cleveland-indianer" to english

Cleveland-indianer

• cleveland indians

Translation examples

cleveland indians

Cleveland Indians, das war meine Mannschaft.
Cleveland Indians, that was my team.

Phil grinste, als er den “Cleveland Indians”-Sticker am Ärmel sah.
Phil turned the leather shoulder over and grinned at the Cleveland Indians patch.

»Alles hängt dav&n ab, ob wir Rücklagen schaffen können, und mit der gleichen Wahrscheinlichkeit gewinnen die Cleveland Indians in diesem Herbst die Weltserie.«
'All contingent on us being able to save something,' Vic said, 'which is about as likely as the Cleveland Indians winning the World Series this fall.'

Als es kommt, sind sie mit den beiden Enkelkindern von Hodges fertig und haben auch schon die Chancen der Cleveland Indians analysiert, des nächstgelegenen Teams in der Major League.
By the time it comes, they have finished with Hodges’s two grandchildren and have analyzed the chances of the Cleveland Indians, which happens to be the closest major league team.

Etwa dass er noch bei seinen Eltern wohnte, einem Ehepaar, das sich seit einem halben Jahrhundert mit folgsamer und, so entnahm ich seinen Worten, wahnsinnig machender Hingabe den Cleveland Indians verschrieben hatte.
for the past fifty years his parents had applied themselves with unassuming and, I gathered from his words, maddening devotion to the Cleveland Indians.

Er hat angenommen, alle würden sich gleichzeitig in den Saal drängen wie bei dem Spiel der Cleveland Indians, das er als Achtzehnjähriger besucht hat. Dann wären die Security-Leute so überfordert gewesen, dass sie jeden nur kurz angeschaut und weitergewinkt hätten.
He had assumed that everyone would smoosh in at the same time, as they had at the Cleveland Indians game he’d gone to when he was eighteen, and the security guys would be overwhelmed, just giving everyone a cursory look and then passing them on.

Apropos: Vorige Woche hat mir ein Freund ein kleines Buch geschickt, A Day in the Bleachers, 1955 von einem amerikanischen Sportjournalisten herausgebracht; darin wird ein einziges Baseballspiel bis ins letzte Detail beschrieben, das erste Spiel der World Series 1954 zwischen den New York Giants und den Cleveland Indians in dem heute nicht mehr existierenden Stadion Polo Grounds, zufällig das Spiel, in dem Willie Mays seinen historischen Fang gemacht hat.
Apropos: last week a friend of mine sent me a short book published by an American sports writer in 1955, A Day in the Bleachers, which recounts a single baseball game in scrupulous detail, the first game of the 1954 World Series between the New York Giants and the Cleveland Indians at the now vanished Polo Grounds, which happened to be the game in which Willie Mays made his historic catch.