Translation for "claudi" to english

Claudi

• claudian

Translation examples

claudian

Domitian war kein zügelloser, paranoider Julio-Claudier.
This was no debauched, paranoid Julio-Claudian.

Sie waren genauso schlimm wie die Claudier oder sogar noch schlimmer.
They were as bad as Claudians. Worse, even.

Nach den Saturnalien wird sie in das Haus der Claudier zurückkehren.
She will be moving back into the Claudian mansion after Saturnalia.

Ein Claudier — selbst ein plebejischer! — gehört niemandem, nur sich selbst.
A Claudian—even a plebeian one!—belongs to no one save himself.

»Damals brauchten wir das Bündnis mit den Claudiern«, sagte Creticus.
“We needed an alliance with the Claudians at the time,” Creticus said.

Die Claudier waren an sich Patrizier und damit von diesem Amt ausgeschlossen; doch Clodius hatte Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um zur Plebs übertreten zu dürfen.
The Claudians were patricians, barred from the office, and Clodius had campaigned hard to get transferred to the plebs.

Er war schließlich ein Claudier, Mitglied einer Familie, die bislang in jeder Generation seit Bestehen der Republik einen Konsul gestellt hatte.
After all, he was a Claudian, a member of a clan which had never skipped the consulship through all the many generations of the Republic.

Die Cornelier, die Scipios, die Claudier und vielleicht noch maximal zehn weitere, zum größten Teil so obskur, daß man gar nichts mehr von ihnen hört.
The Cornelians, the Scipios, the Claudians, the Caesars, maybe ten others at most, and the bulk of them are so obscure that you never hear of them anymore.

Celer wiederum hatte wegen einer kurzfristigen Allianz mit den Claudiern Clodia geheiratet, und ich sollte herausfinden, ob sie beschlossen hatte, sich mit drastischer Endgültigkeit von ihm zu trennen.
Celer married Clodia for the sake of a temporary alliance with the Claudians, and I was there to find out whether she had decided to divorce him with drastic finality.