Translation for "clanführer" to english

Clanführer

• clan leader

Translation examples

clan leader

»Clanführer Rayl’skar hatte gar keinen Blaster.«
Clan Leader Rayl’skar had no blaster.

»Sie beleidigen die Integrität der Clanführer, Präsident Gavrisom.«
You insult the integrity of the clan leaders, President Gavrisom.

Sofern die Clanführer die Wahrheit überhaupt kennen.
Unless the clan leaders do indeed know the truth.

»Hat der Clanführer Rayl’skar auch geschossen?« verlangte Sakhisakh zu wissen.
"Did Clan Leader Rayl’skar also fire?" Sakhisakh demanded.

Alle Clanführer waren mit ihren Schamanen gekommen, um von Ner'zhul eine Erklärung zu verlangen.
Now they were coming, the clan leaders and their shaman, to meet with Ner’zhul and demand an explanation.

»Keine Clanführer in diesem Teil von Bothawui, wie?« murmelte Han und richtete sich wieder auf.
"No clan leaders on this part of Bothawui, huh?" Han muttered, straightening up again.

Wenn die Clanführer von ihrer Ankunft und ihrem Ansinnen nicht ehrlich überrascht sind, so wird sie dies unverzüglich erkennen.
If your clan leaders are not genuinely surprised by her arrival and request, she will be instantly aware of it.

Unter anderem musste die Epetar-Gruppe ihr Geschäft aufgeben und der Clanführer erlitt Lintatai.
Among other things, the Epetar Group went out of business and the Clan Leader suffered lintatai.

Ein Besuch auf Bothawui, ein paar Minuten mit jedem der Bothan-Clanführer, und ich kenne die Wahrheit.
A visit to Bothawui, a few minutes’ conversation with each of the Bothan clan leaders, and I’ll know the truth."

Soviel also zu der Behauptung, in diesem Teil von Bothawui hielten sich zur Zeit keine Clanführer auf, aber das war jetzt nicht der rechte Zeitpunkt, davon zu sprechen.
So much for there being no clan leaders on this pan of Bothawui; but this wasn’t the time to bring that up.