Similar context phrases
Translation examples
Der alte Clanchef kam über eine Aluminiumleiter an Deck, richtete sich auf und sah sich um.
The old clan chief climbed the aluminum ladder to the deck, straightened and looked around him. Capt.
Der Clanchef aus Garacad würde sein Geld ja bekommen. Was nutzte ihm der schwedische Junge?
The clan chief from Garacad would get his money anyway, and what use to him was the Swedish boy?
Sie hatten sechs Stunden gebraucht, um die Stelle zu erreichen, wo sie dem kostbar gewandeten Clanchef aufgelauert hatten.
It had been a ride of another six hours coming out to the spot where they had waylaid the golden - surcoated clan chief.
Als die Nachricht vom Tod ihres Clanchefs in Garacad ankam, kehrten die Sacad-Männer einfach von Bord der Malmö an Land zurück.
When the news of the death of their clan chief came through to Garacad, the Sacad tribesmen on the Malmö simply left for the shore.
Im Großen und Ganzen behandelten die somalischen Warlords und Clanchefs ihre Gefangenen menschlich, aber es gab eine oder zwei bemerkenswerte Ausnahmen, und al-Afrit war eine davon.
By and large, the Somali warlords and clan chiefs treated their captives humanely, but there were one or two notable exceptions.
Mit denen hatte er, wenn auch für andere Clanchefs, schon zweimal über die Freigabe eines Schiffes verhandelt, und jedes Mal waren sie nach nur wenigen Wochen erfolgreich gewesen.
He had twice negotiated, albeit for other clan chiefs, for the release of vessels through Chauncey Reynolds and each time they had been successful, with only a few weeks of delay.
Das hätte mir gerade noch gefehlt, daß die Mac-Dougalls über die Burg herfallen, weil ich ihren Clanchef verwundet oder getötet habe - oder daran beteiligt war.
“Aside from the King, the last thing I’d want would be MacDougalls swarming over the landscape and the castle because I’d slain or wounded their clan chief - or had a hand in the slaying or wounding.
Offiziere und Mannschaft lebten an Bord unter einigermaßen erträglichen Bedingungen, jedoch von einem Dutzend Piraten bewacht, während die Verhandlungen zwischen den Oberen – dem Schiffseigner und dem Clanchef – sich in die Länge zogen.
The officers and crew lived onboard in barely reasonable conditions, but with a dozen guards, while negotiations between their principals—shipowner and clan chief—dragged on.
Die Piraten waren Clanchefs aus Puntland, und ihre Operationsbasis war ein achthundert Meilen langer Küstenstreifen von Bosaso im Norden bis Mareg, das nördlich von Mogadischu an der Küste lag.
The pirates were all clan chiefs of Puntland, operating out of an eight-hundred-mile coast from Boosaaso in the north to Mareeg, just up the coast from Mogadishu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test