Translation for "clan-leute" to english

Clan-leute

• clan people
• clan-people

Translation examples

clan people

Diese Laute waren seltsam, so anders als das, was die Clan-Leute herausbrachten.
The sounds were strange, different from the words spoken by Clan people.

Die Augen der Clan-Leute tränten nur, um einen Fremdkörper auszuschwemmen oder wenn sie sich erkältet hatten und die Augen krank waren.
The eyes of Clan people watered only when something got in them or if they had colds or suffered from eye disease.

Bei Zusammenkünften der Clans hatte man von hässlichen Zwischenfällen bei zufälligen Begegnungen zwischen den Clan-Leuten und den anderen erzählt, denen man tunlichst aus dem Weg ging.
Unpleasant incidents had been told at Clan Gatherings of chance encounters between the Clan and the Others, and Clan people avoided them.

Ihre Beine waren lang und gerade und dünn wie die einer Spinne; die Knie klobig. Iza glaubte zuerst, sie wären missgebildet, denn die Beine der Clan-Leute waren kurz und stark durchgebogen. Wenn es auch hinkte, das Kind hatte keine Mühe beim Gehen.
Her legs were long, spindly with knobby knees, and straight. Iza wondered if they were deformed. The legs of Clan people were bowed in an outward curvature, but, except for a limp, the child had no problem moving around. Straight legs must be normal for her too, Iza decided-like blue eyes.

So etwas wie die Clan-Leute hatte es sich nicht einmal vorstellen können, bis es mitten unter ihnen erwacht war. Aber fesselnder noch als des Mog-urs Andersartigkeit war dessen zerschundenes Gesicht. Noch nie hatte es solche Narben gesehen. Und mit der ungehemmten Neugier eines Kindes hob sie die Hand und berührte das Gesicht des Zauberers, wollte spüren, ob die narbige Haut sich etwa anders anfühlte.
She didn’t even know of the existence of Clan people until she woke up to find herself among them, but more than their racial characteristics, she was curious about the puckered skin of his face. In her limited experience, she had never seen a face so horribly scarred. Impetuously, with the uninhibited reactions of a child, she reached out to touch his face, to see if the scar felt different.