Translation for "cineastisch" to english

Cineastisch

• cinematic
• cinematically

Translation examples

cinematic

Der Film war ein cineastischer Höhepunkt.
The film was cinematic perfection.

Erneut übten wir für die cineastischen Küsse.
We were once again practicing for our cinematic snog.

Meine Augenbrauen waren das nächste Ziel von Stuarts cineastischem Feinschliff.
My eyebrows were next to receive his cinematic enhancement.

Nein, ich wollte Breaking Away nicht als cineastisches Meisterwerk hinstellen.
No, I didn’t mean to imply that Breaking Away is a cinematic masterpiece.

Er wollte nicht, dass ihm etwas entging, irgendein vergessenes Körnchen cineastisches Gold.
Didn’t want to miss anything, some forgotten nugget of cinematic gold.

Freundlich genug, um mir zu ermöglichen, die Tür hinter der gemeinsamen cineastischen Episode zu schließen, vor und hinter der Kamera.
Kind enough to enable me to close the door on our cinematic episode together, both on- and offscreen, without regret.

Doch es gibt eine überraschende und real existierende Verbindung zwischen George Lucas’ cineastischem Meisterwerk und den ca. 37 Stücken von William Shakespeare.
But there’s a surprising and very real connection between George Lucas’s cinematic masterpiece and the thirty-seven (give or take) plays of William Shakespeare.

Der Film vermittelte mit Raffinesse und seltenem cineastischen Scharfblick meisterhaft die unerträgliche Ironie von elementaren Hoffnungen, die gerade im Moment der Erfüllung zunichte gemacht wurden.
The movie expertly conveyed, with sophistication and a rare cinematic depth of insight, the unbearable irony of ultimate hopes lost even as they are realized.

Stellen Sie sich bitte vor: Man geht alleine durch das Zwielicht, denkt nur an seine eigenen Angelegenheiten und ist von einem Nebel umgeben – einem mysteriösen, geradezu cineastischen Nebel.
I mean, let’s say that you’re walking along in the twilight, minding your own business (your own show business), and there’s fog all around you—a mysterious sort of cinematic fog.

Wenn es auch dem cineastischen Projekt des Präsidenten an Dramatik mangelte, sein Alltag litt nicht unter dieser Mangelerscheinung – Julians Beziehungen zum Dominion im Allgemeinen und zu Diakon Hollingshead im Besonderen wurden von Tag zu Tag feindseliger.
If Julian's cinematic work-in-progress lacked drama, the incidents of daily life did not, especially regarding his increasingly hostile relations with the Dominion of Jesus Christ in general and Deacon Hollingshead in particular.