Translation for "chubb-schlösser" to english

Chubb-schlösser

• chubb locks
• chubb-locks

Translation examples

chubb locks

»Chubb-Schloß«, sagte Molly, deren Stimme von Maelcums Schulter gedämpft wurde, »und wir haben den verdammten Schlüssel, keine Sorge.«
`Chubb lock,' Molly said, her voice muffled by Maelcum's shoulder, `and we got the fucking key, no fear.'

So gelangten wir schließlich zu der hölzernen Pforte, die wir schon von außen gesehen hatten, und stellten fest, dass sie nicht nur mit dem Chubb-Schloss gesichert, sondern von innen auch mit einer Haspe und einem Vorhängeschloss zugesperrt war, das von außen nicht zu erreichen war.
In this way we came to the door that we had observed from outside and saw that, as well as the Chubb lock, there was a metal hasp with a second lock on the inside, securing the door to the frame.

Es liegt in Leahs Naturell, Michel die Schuld in die Schuhe zu schieben – an dem neuen Misstrauen, dem Chubb-Schloss an der Tür, dass er sie jetzt immer von der U-Bahn abholt, dass sie die Straßenseite wechseln, um »gewissen Elementen« aus dem Weg zu gehen, und ständig übers Umziehen reden.
It is in Leah’s nature to blame Michel for this—their new wariness, the Chubb lock, the fact he now picks her up from the station, the way they cross the street to avoid “certain elements” and continually discuss moving out.