Translation for "chryslers" to english

Chryslers

• chrysler

Translation examples

chrysler

Er brachte die Karten und Wettervoraussagen zurück und stellte sich mit ihnen unter die Scheinwerferlichter des Chryslers.
He brought the maps and forecast back under the Chrysler's lights.

Als die Revolution kam, war die Straße zum Flughafen von zurückgelassenen Cadillacs und Chryslers gesäumt.
When the Revolution came, the road to the airport was lined with Cadillacs and Chryslers left behind.

Die großen Schlußlichter des Chryslers verschwanden gerade auf der anderen Seite des Hangars, als ich ankam.
The Chrysler's big tail lights were just pulling away around the far side of the hangar as I came up.

Eine Frau, die ihr Make-up im Seitenspiegel eines Chryslers auffrischt, eine Zigarette zwischen den geschminkten Lippen.
A woman touching up her makeup in the side mirror of a Chrysler, cigarette dangling from her lacquered lips.

Cadillacs, Chryslers, Eisenhowers, Lincolns – alle Arten großer, neuer, starker Turbinenautos, die noch nicht einen Kilometer gefahren waren.
Cadillacs, Chryslers, Eisenhowers, Lincolns—all sorts of great, big, new powerful turbobuggies without a kilometer on their clocks.

Sie stand zitternd da und weinte mit eintöniger Stimme vor sich hin, umgeben von den Schlangen auf Hochglanz polierter Packards und Chryslers mit ihren kostümierten europäischen Fahrgästen.
She stood shaking and crying in a sing-song voice, surrounded by the lines of polished Packards and Chryslers with their European passengers in fancy dress.

Vor meinen Augen schwammen Sternchen, die ich beiseite zu wedeln versuchte, um mir das Nummernschild des Chryslers genauer anzusehen – doch der war innerhalb eines Herzschlages verschwunden.
Stars swarmed over my vision and I tried to swat them away so that I could get a look at the Chrysler’s plates—but it was gone in a heartbeat.

Es war fast vier Uhr morgens, und unten hinter dem Rücksitz des Chryslers befand sich ein Lautsprecher, aus dem das Modern Jazz Quartett Stardust quäkte.
It was nearly four in the morning and there was a loudspeaker somewhere down behind the back seat of the Chrysler and inside it the Modern Jazz Quartet were psycho-analysing Stardust.

Als sich diese Optionen sehr lukrativ für die Regierung entwickelten, versuchte Chrysler die Auszahlung zu ändern und argumentierte, der Ertrag für die Regierung sei viel höher als beabsichtigt und weit überzogen, relativ zum Anteil der Regierung an Chryslers Rettung.
When these options worked out well for the government, Chrysler sought to modify the payoff, arguing that the rewards to the government were both far greater than intended and outsize[d] in relation to its contribution to Chrysler’s recovery.

Vom Flughafen fährt man per Taxi, letztes Chrysler-Modell, und fragt sich, wenn man in dem luxuriösen Fond sitzt, ob die Politiker in Washington und London noch geistig normal sind, pro Jahr acht Millionen Pfund Sterling auszuspucken, um die Libyer solvent zu erhalten und sie das Geld für Chryslers verpulvern zu lassen.
From the airfield you ride in the latest model Chrysler taxi and sit there wondering at the sanity of Washington and Whitehall politicians who shell out eight million sterling a year to keep the Libyans solvent and then let them spend it on Chryslers.