Translation for "chromosomale" to english

Chromosomale

• chromosomal

Translation examples

chromosomal

Der chromosomale Unterschied besteht nur in ein paar Aminosäuren.
The chromosomal difference is only a few amino acids.

Da die Übereinstimmung Y-chromosomal und nicht mitochondrial war, handelte es sich um eine patrilineale Abstammung;
Since the relationship was y-chromosome instead of mitochondrial, the line of descent was patrilineal;

Sämtliche Probleme blieben bestehen, die Sicherheitsfragen, die chromosomale Translokation, aber das war ihm egal.
All the problems remained, the security issues, the simple translocated chromosome, but he didn’t care.

Zwei Wochen nach der Bestätigung der Schwangerschaft ereignete sich die chromosomale Tragödie der frühen Fehlgeburt.
Two weeks after the pregnancy was confirmed the chromosomal tragedy of the early miscarriage occurred.

Du kannst die Entfaltung einer strukturellen oder chromosomalen Störung nicht umkehren, indem du dir den richtigen Bio-Tee einflößt.
You can’t reverse an unfolding structural or chromosomal disturbance by ingesting the right organic tea.

Er hatte (vermutlich von väterlicher Seite) ein Leiden geerbt, das unter der Bezeichnung chromosomale Translokation bekannt war.
He had inherited (probably from his father’s side) a condition known as a simple chromosome translocation.

Zusätzlich zu chromosomalen und hormonalen Faktoren musste Luce mein Geschlecht nach Aufzucht und Erziehung berücksichtigen, und das war weiblich gewesen.
In addition to chromosomal and hormonal factors, Luce had to consider my sex of rearing, which had been female.

Diese Untersuchungen werden hauptsächlich dann durchgeführt, wenn festgestellt werden soll, ob bei einem ungeborenen Baby bestimmte Erbkrankheiten oder chromosomale Anomalien – wie beispielsweise das Down-Syndrom – vorliegen.
The most common reason to carry out such a test is to determine whether a baby has certain genetic disorders or a chromosomal abnormality such as Down syndrome.

Bush u.a., «Rapid speciation and chromosomal evolution in mammals», in: PNAS 74(9): 3942–3946 (1977);
Bush et al., “Rapid speciation and chromosomal evolution in mammals,” Proceedings of the National Academy of Sciences, U.S.A. 74(9): 3942–3946 (1977);