Translation for "christlichkeit" to english

Christlichkeit

• christianity

Translation examples

christianity

Ihr habt alle anderen Werte aus dem Fenster geworfen, oder etwa nicht? Christlichkeit?
You chucked all the other values out of the window, didn’t you? Christianity?

»Ich organisiere gerade kleine Kurse in Sachen Christlichkeit«, sagte er verschmitzt.
“I’m organizing some little courses on Christianity,” he said in a sly voice.

»Ich habe mich oft gewundert«, sagte er, »warum diese Konditorei hier so eine Atmosphäre von Christlichkeit umgibt.«
“I have often wondered,” he said, “why there was a kind of a Christian air about this one confectioner’s shop.”

Er besaß eine natürliche Autorität, und seine Christlichkeit war über jeden Zweifel erhaben, und ich brauchte alle Unterstützung, die mir seine Gegenwart bieten konnte.
He had a natural authority, and his Christianity was beyond argument, and I needed all the support his presence might give me.

Es war nichts Digitales zu empfangen, doch nach einigem Suchen erwischte ich einen Lokalsender auf dem FM-Band – einer von denen, die sich normalerweise ganz der Countrymusik und der Christlichkeit widmen. Jetzt allerdings wurde nur geredet.
Nothing digital was coming in, but I did eventually locate a local station on the FM band—the kind of small-town station usually devoted to country music and Christianity, but tonight it was all talk.

Hier findet man Gottesglaube, Mildherzigkeit, innige Frömmigkeit, kurz die wahre Christlichkeit, die mein Ideal ist; und damit verbinden diese Herrschaften eine edle Weltläufigkeit, eine Vornehmheit, eine glänzende Eleganz, Frau Konsulin, die mich persönlich nun einmal charmiert!
One finds in that family such faith, such charity, such sincere piety, in short, the very ideal of true Christianity; and yet all of it united with a cosmopolitan refinement and brilliant elegance that I personally find quite charming, Madame Buddenbrook.