Translation for "christliche tugenden" to english

Christliche tugenden

• christian virtues

Translation examples

christian virtues

»Hoffnung ist bekanntlich eine christliche Tugend.«
“Hope is a Christian virtue, you know that.”

In den christlichen Tugenden konnte sich jedermann üben, ob von niederer oder hoher Geburt.
The Christian virtues could be practised by everyone, from the humble to the high-born.

sie lernte Tee brühen, ›besorgte‹ die Wäsche der weiblichen Missionare und eignete sich andere christliche Tugenden an.
the lady missionaries’ laundry, and acquired other Christian virtues.

Mit dem größten Vergnügen. Gottlose Heiden wie die müssen nicht auf christliche Tugenden Rücksicht nehmen, anders als Männer wie wir.
Heathenish fuckers such as them int burdened with the Christian virtues as men like us are.

aber ich spiele, weil es mir Vergnügen gewährt, während mir die christlichen Tugenden an einem einzigen Tage zuwider würden wie die Abhandlungen Senecas.
while Christian virtues would bore me in a day, as do the discourses of Seneca.

Ich versprach ihr, mich an die christlichen Tugenden zu halten – was leichter gesagt als getan war.4
I promised her I would cling to my Christian virtues—a hasty promise, less easily kept than I imagined.4

Salpeter und Lebertran, beide verbunden mit christlicher Tugend, sind es, die sie nicht ertragen) und schlenderte zu ihrem Gastgeber hinüber.
saltpeter and cod liver oil, both associated with Christian virtue, are what they cannot abide), and sauntered up to their host.

Du kannst darauf vertrauen, dass ich getreu den christlichen Tugenden, die Du mir vermittelt hast, meinen Weg gehen werde.
Trust in the knowledge that I will pursue my destiny faithfully andwith every Christian virtue you have taught me.

Sie trug nicht das Zeug, das, knapp an den weiblichen Körper anliegend, fast bis an den Hals hinauf ihre christlichen Tugenden ankündigte, sondern nur den einfachen schmalen Lendenschurz aus Gras;
She did not wear the cloth which, wrapped tightly about a woman’s body almost to the neck, proclaimed her Christian virtues.

Für besonders gefährlich hielt Metternich die Gräfin Krüdener, die inzwischen durch die Schweiz wanderte, christliche Tugend predigte und den Armen Almosen gab.
Metternich considered Baroness Krüdener, who had taken to wandering around Switzerland preaching Christian virtue and giving alms to the poor, as ‘more dangerous than any other’.