Translation for "christliche heilige" to english

Christliche heilige

• christian saints
• christian holy

Translation examples

christian saints

Sie scheinen den entrückten Gesichtsausdruck von christlichen Heiligen und Märtyrern zu haben, aber in Wahrheit ist es das Gegenteil.
They mimic the expressions of the Christian saints and martyrs. But this is an inversion.

So bekämpften sie mit kleinen Geschenken und Hartnäckigkeit die Glaubensvorstellungen der Eingeborenen, die sich mit den christlichen Heiligen verstrickten.
In that way, with little gifts and persistence, they combated the native beliefs that were all tangled up with Christian saints.

Der Graben war ausgeräumt und mit frisch angespitzten Pfählen gespickt worden, und überall an der Stadtmauer hingen Banner, von denen die meisten christliche Heilige zeigten.
The ditch had been cleared and newly planted with sharpened stakes, and the walls were hung with banners, most of them showing Christian saints.

Wer auf den Inhalt des Buchs nicht vorbereitet ist, würde ihn wahrscheinlich als Hokuspokus abtun – lauter Unsinn, erdacht von christlichen Heiligen, Kabbalisten, buddhistischen Mönchen und so weiter.
If you weren’t prepared for the book, you might think it was all magic and moonbeams-a lot of nonsense thought up by Christian saints, Jews who studied the Kabbalah, Buddhist monks, and so on.

Genauer: eine ehemalige Moschee, deren Minarett abgerissen ist und in der die Koraninschriften übertüncht sind, sodass es genügend weißen Untergrund für die christlichen Heiligen gibt, die, auch jetzt, auf die Innenwände gemalt werden.
More precisely: a former mosque, with minaret torn down and Koranic inscriptions plastered over to provide a fresh canvas for the Christian saints that are, even now, being painted on the interior.

Claudia hatte keine Ahnung von christlichen Heiligen; sie wußte nur, daß die Christen während der Verfolgung hier, im porösen Gestein unter dem Stadtrand von Rom, unterirdische Gänge und Tunnel gegraben und ausgebaut hatten.
Claudia knew nothing of Christian saints except that here, during the great persecution, the Christians had dug and developed underground passageways and tunnels, hacking out the porous rock which stretched beneath the outskirts of Rome.

Wie im undurchdringlichen Inneren eines Kristalls hing schattenloses Licht über dem hellen Marmorboden, an Säulen und in Altarnischen, in denen die stolzen römischen Götter durch demütige christliche Heilige ersetzt worden waren.
As in the impenetrable interior of a crystal, the shadowless light hung on the blond marble floor, against the columns and alcoves and chapels, where the proud Roman gods had been replaced by humble Christian saints.

Neben dem Glockenturm der Kirche standen zwei kleinere Türme, die ich mir nie genauer ansah, weil in ihr Gemäuer angeblich die Gesichter christlicher Heiliger eingemeißelt waren, und die schmalen, hohen bunten Fenster der Kirche erzählten eine Geschichte, von der ich nichts wissen wollte.
Flanking the bell tower of the church were two smaller steeples that I never cared to examine because the faces of Christian saints were said to be carved into the stone, and the church's high, narrow stained-glass windows told a story that I didn't want to know.

christian holy

»Und du, Graubart? Du zwingst mich, dich in dieser verwanzten Hundehütte zu besuchen und den Leuten weiszumachen, daß du ein christlicher Heiliger bist, ein Magier, der mir die Zukunft aus den Flammen seines Herdfeuers liest? Ha, ha, Hallad!« Wieder lachte er.
“And you, graybeard, what of you? Making me visit you here in this filthy sod shack, making people believe you’ve nearly reached the status of a Christian’s holy man, an old ass who gives me advice by looking into the flames in this wretched fire pit? Ha, Hallad!” And he laughed again.