Translation for "christlich-sozial" to english

Christlich-sozial

• christian-social

Translation examples

christian-social

Der Gründer der Christlich-Sozialen Arbeiterpartei (später Christlich-Sozialen Partei) Adolf Stoecker, seit 1874 Hof- und Domprediger in Berlin, zählte zu den schillerndsten und innovativsten Figuren im deutschen Konservatismus Ende des 19. Jahrhunderts.
Stoecker, court chaplain in Berlin since 1874 and founder of the Christian Social Workers Party (later Christian Social Party), was one of the most strident and innovative figures in late-nineteenth-century German conservatism.

Bürgermeister Lueger von den Christlich-Sozialen erklärte, er könne am Abend des 20. Januar nicht für die Sicherheit außerhalb der königlichen Oper garantieren, und verwies auf »Kräfte jenseits aller Kontrolle außer der des Allmächtigen«.
Mayor Lueger of the Christian Social Party said that he could not guarantee security outside the Royal Opera on the evening of the twentieth, citing “forces beyond all but the Almighty’s control.”

das Deutsche Volksblatt der aufstrebenden Christlich-Sozialen warnte: »Am 20. Januar werden die Fäuste sprechen müssen«, die Jung-Wiener veröffentlichten dagegen ein Pro-Kuhl-Manifest und schworen, der »Barbarisierung« des öffentlichen Lebens ebenso massiv und gezielt entgegenzutreten.
Deutsches Volksblatt, the paper of the ascendent Christian Socials, warned that “fists will have to go into action on January 20,” while the writers of the Young Vienna movement published a pro-Kuhl manifesto, vowing to meet the “barbarization” of public life with an equal strength of purpose.

Wie Holstein im April 1897 notierte, waren die Konservativen unzuverlässige Partner für die Regierung, weil sie sich »in Agrarier, Bauernbündler, Christlich-Soziale, Antisemiten aufgelöst« hätten, mit dem Ergebnis, dass es »einen kompakten konservativen Wahlkörper nicht mehr« gebe.14 Wilhelms Auseinandersetzungen mit den Konservativen sollten zu den erbittertsten seiner Herrschaft zählen.
As Holstein noted in April 1897, the Conservatives were unreliable partners for government because they had ‘dissolved themselves into Agrarians, Peasant-Leaguers, Christian-Socials, Antisemites’, with the result that there was ‘no longer a compact conservative electorate’.14 Wilhelm’s conflicts with the conservatives were to prove among the most bitter of his reign.