Translation examples
»Ich dachte, die Chorschule hätte geschlossen«, sagte ich.
“I thought the choir school had closed,” I said.
Er hat an der Chorschule von Westminster Abbey studiert und danach am Goodridge College Musik unterrichtet.
He was educated at Westminster Abbey Choir School, and then went on to teach music at Glastonbury College.
Die puritanischen Stadtväter Londons mochten die Schauspielhäuser hassen, und sie waren vor die Stadtmauern verbannt worden, doch sie hatten nicht die Macht, eine Chorschule zu verbieten, und wenn sich die Chorschule dafür entschied, als Teil der Ausbildung Schauspiele aufzuführen, musste der Stadtrat seinen Ärger hinunterschlucken und die Demütigung ertragen.
The Puritan fathers of London might detest the playhouses and had banned them from within the city’s walls, but they had no power to ban a choir school, and if the choir school chose to present plays as part of the boys’ education, then the city council had to swallow their rage and endure the indignity.
Der Ort sollte eine Chorschule sein, und jeden Sonntag schlüpften wir in Chorhemden und sangen Psalmen in der Kirche von St. Benets, in Wahrheit jedoch wurden wir als Schauspieler ausgebildet, denn daraus bezog Sir Godfrey den größten Teil seiner Einkünfte: aus den Aufführungen der Spielstätte in dem alten Klostersaal.
The place was supposed to be a choir school, and every Sunday we put on surplices and sang psalms in Saint Benet’s church, but in truth we were being trained to be players because that was where the greatest part of Sir Godfrey’s money came from, from performances in the playhouse in the old monastic hall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test