Translation for "chorhemd" to english

Chorhemd

noun

• surplice

Translation examples

surplice noun

Rosen das Chorhemd eines Priesters.
Rosen a priest’s surplice.

Das Chorhemd hatte ein Einschußloch, um das sich ein gelblich zerfaserter Blutfleck zog.
The surplice had a bullet hole surrounded by a yellowish, frayed bloodstain.

Anerkennend ließ er den Blick über Stola und Chorhemd wandern.
He cast an approving eye over the vicar’s stole and surplice.

Und alle drei Monate wusch und bügelte sie sämtliche Chorhemden.
and once every three months washing and ironing all the surplices.

Ein Padre in weißem Chorhemd, unter einem Schirm, Männer feuern Salutschüsse ab.
A padre in a white surplice, under an umbrella, men firing a salute.

Ein Knabenchor – die Jungen trugen Chorhemd und Soutane – sang Weihnachtslie-der.
A boys choir, innocent in cassocks and surplices, sang the loveliest carols down below.

Meiklejohn lächelte freudlos, als er, das Chorhemd über dem linken Arm, zu ihnen trat.
Meiklejohn smiled without joy as he approached them, surplice over his left arm.

Das durchschossene Chorhemd, das Rosen als Unterwäsche erhalten hatte, war als Schal um seinen Hals gewickelt.
The bullet-pierced surplice which Rosen had received as underwear was wrapped around his neck as a scarf.

Die Weihnachtsnummer hat es in sich.« Der Vikar tauchte in die dunkle Kirche zurück; in seinem Chorhemd sah er aus wie ein Gespenst.
Quite a bumper Christmas number.' The vicar dived back Into the dark church looking like a ghost in his surplice.

Doch sie war fort – nur noch ein weißes Huschen mitten in einem Schwarm sich bauschender Chorhemden, als man in ein angrenzendes Zimmer floh.
But she was gone—just a flash of white among a flock of billowing surplices as the choir hurried into an adjoining chamber.