Translation for "chirurgische eingriffe" to english

Chirurgische eingriffe

• surgical interventions

Translation examples

surgical interventions

Zu diesem chirurgischen Eingriff war sie nicht befugt;
She was performing a surgical intervention without consent;

Rotationstank, chirurgischer Eingriff in den sensorischen Teilen des Gehirns.
Flotation tank, surgical intervention in the sensory areas of the brain.

Zweimal in unserer zehnjährigen Beziehung hat er chirurgische Eingriffe vorgenommen.
Twice in the course of our decadelong relationship, he’s performed surgical interventions.

Unsere Lehrer bevorzugten den leistungsstarken Neurotransmitter, den analytischen Trick, den chirurgischen Eingriff.
our teachers favored the potent neurotransmitter, the analytical trick, the surgical intervention.

Ein lokal begrenzter chirurgischer Eingriff…« Die Maschine hielt ihre Sensoren unverwandt auf Clavain gerichtet.
A limited surgical intervention…’ The machine still had its clusters of sensors locked on to Clavain.

Die Gefäßerkrankung konnte nicht nur aufgehalten, sondern sogar rückgängig gemacht werden, und das ohne chirurgischen Eingriff und ohne Medikamente.'0
The development of vascular disease has not only been completely halted, but has even been reversed, without surgical intervention or medication.10

Der zweite zog anfangs einen chirurgischen Eingriff in Erwägung, ehe er sich besann und einen solchen Schritt als zu gefährlich und fast aussichtslos bezeichnete.
The second hazarded the hypothesis of a surgical intervention before changing his mind, declaring it dangerous and almost impossible.

Fünfzig Jahre und einen Tag nach diesem geglückten chirurgischen Eingriff, der den Beginn einer neuen Ära in der Ästhetik des menschlichen Körpers unter dem unbestrittenen Motto markiert, dass sich alles an ihm perfektionieren lässt, geschah die Katastrophe.
Fifty years and one day after this fortunate surgical intervention, which gave rise to a new era in the aesthetics of the human body under the consensual motto that everything about it can always be improved, disaster struck.

Das Allegro am Anfang lief einigermaßen glatt: ein paar Nieser, ein schwerer Fall von hartnäckiger Verschleimung im ersten Rang Mitte, der fast einen chirurgischen Eingriff erforderlich machte, eine Digitaluhr und reichlich Programmgeraschel.
The opening allegro went pretty well: a couple of sneezes, a bad case of compacted phlegm in the middle of the terrace which nearly required surgical intervention, one digital watch and a fair amount of programme turning.