Translation for "chipstüte" to english

Chipstüte

• bag of chips
• chip bag

Translation examples

bag of chips

„Lecker.“ Sie deutete auf die leere Chipstüte.
“Yum!” She pointed to the empty bag of chips.

»Oh«, sagt Felix wieder und knistert mit der Chipstüte.
“Oh,” Felix says again, grabbing the bag of chips.

Simon legte die Chipstüte beiseite und machte Anstalten aufzustehen.
Simon set the bag of chips down and made as if to get up and answer it.

Chipstüte, Tagesdecke, cremefarbene Wände, gerahmte Drucke gesichtsloser Landschaften.
The bag of chips, the bedspread, the beige walls, the framed reproductions of unmemorable landscapes.

Der Inhalt der laut raschelnden Chipstüte wurde ebenfalls in Soße getaucht.
He loudly dug into a big bag of chips, swiping them in sauce, too.

Der Schädel gab mit dem Geräusch einer Chipstüte nach, und die Kreatur flog in hohem Bogen zurück in die Schatten.
The skull crumpled with a noise like a bag of chips and the creature cartwheeled back into the shadows.

»Jetzt rate du, warum sie mich Chips nennen«, sagte er und versteckte die Chipstüte hinter seinem Rücken.
“Guess why they call me Chips,” he said, hiding the bag of chips behind his back.

Rick hob die leere Chipstüte auf, legte den Kopf in den Nacken und ließ sich die Krümel in den Mund rieseln.
Rick picked up the empty bag of chips, leaned back his head, and let the crumbs fall into his mouth.

chip bag

Lydias Finger gruben sich in die leere Chipstüte.
Lydia’s fingers hit the empty bottom of the potato chip bag.

Das blinde Auge einer Taschenlampe schielte unter der Chipstüte hervor.
The blind eye of a flashlight peeked out from under the edge of the chip bag.

Ein Windstoß fegte darüber hinweg und trug eine leere Chipstüte ins Nichts.
A breeze swept across the grass, carrying an empty potato chip bag with it to nowhere.

Die Chipstüte, mit deren Hilfe er das letzte Mal den Pfad entdeckt hat, ist fort, und er braucht eine Weile, sich zurechtzufinden.
The potato chip bag that helped him last time is gone, and it takes awhile to find the path again.

Die Assistentin geht mit einer Chipstüte voller blutiger Papierservietten von dem Schauspieler mit der aufgeplatzten Lippe an mir vorbei.
The talent wrangler walks past me, carrying a potato-chip bag stuffed full of bloody paper napkins from the actor with the split lip.

Ein paar offenbar willkürlich hineingeworfene Steine lagen herum. Sonst gab es nur noch eine leere Chipstüte.
A few rocks lay scattered there, where people must have thrown them. The one other thing that had fallen to the bottom was an old potato chip bag.

Ich stecke meine Hand in die Chipstüte und denke, selbst wenn ich mit Tina wegginge, würde ich wahrscheinlich immer noch das Gleiche essen.
As I stick my hand down in the chip bag, I think that even if I was to go away with Tina, I’d probably still keep eating the same thing.