Similar context phrases
Translation examples
»Es könnte sein, dass ich eine Art fades Chininwasser habe.«
“I just might have some kind of flat quinine water.”
»Mein lieber Scheißkerl«, sagte Finch. Dankbar trank ich das sprudelnde Chininwasser.
“My dear chap…” “My dear shit,” Finch said. I drank the fizzy quinine water gratefully.
«Mit diesem gräßlichen Neff», gab Sukie wie ein Echo zurück und leckte Chininwasser von ihren Fingern, indes sie in ihrem leeren Kühlschrank nach einer Zitrone suchte.
Sukie echoed, licking quinine water from her fingers and looking in her bare refrigerator for a lime.
Die Unpässlichkeiten kamen später, mit ihnen einher gingen unzulängliche rituelle Heilmittel, halb geleerte Flaschen Chininwasser, von einem kenntnisreichen Cousin unten im Süden empfohlene Bitterwasser, in vampirhafter Aussperrung der Sonne herabgelassene Jalousien – die Diagnose bestätigte alles, was Kind und Mutter schon wussten.
Ailment came later, with its inadequate ritual cures, half-drained bottles of quinine water, bitters recommended by a knowledgeable cousin down South, shades drawn in vampirish prohibition of the sun, the diagnosis confirming everything the child and mother already knew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test