Similar context phrases
Translation examples
Bald würde Mama Low damit anfangen, seine scharfe Chilisauce für die Langusten zu komponieren.
In a short while Mama Low would start creating his hot chili sauce for the crawfish.
In einem Fast Food-Laden kaufte Steward Bier in einer Plastikflasche und Faßkrabben in roter Chilisauce.
At a fast-food store Steward bought a plastic bottle of beer, and vatshrimp in a red chili sauce.
Es gab eben Hotdogs nach Coney-Island-Art, wie man das in Detroit nannte, das heißt, sie wurden mit Chilisauce und Zwiebeln serviert.
What there was was hot dogs, Coney Island style, as that term was used in Detroit, meaning they were served with chili sauce and onions.
Der zweite Koch war noch nicht geboren, der anzudeuten wagte, für die Jachtbesitzer gäbe es noch irgendeinen anderen Grund, Hunter's Island anzulaufen, als Mamas Chilisauce.
The sous-chef was not born yet who dared suggest that the yachties came to Hunter’s Island for any other reason than Mama’s chili sauce.
Die kaputten Gläser mit >Golden Boy<-Fischsauce für das grüne Thaicurry, die überall verteilten Reste der chinesischen Sojasauce und des >Formosa Pork Sungs die vielen gezackten Scherben der Flaschen mit süßer thailändischer Chilisauce der Marke Mae Ploy sowie rote und grüne Chilipasten.
the shattered remains of the Chinese soybean sauce (fermented bean curd) and Formosa pork sung; the many jagged edges from the Thai Mae Ploy bottles of sweet chili sauce, and red and green curry paste.
Die Händler priesen laut schreiend die Vorzüge ihrer Waren oder feilschten mit Käufern, der stechende Geruch der Kohlefeuer konkurrierte mit den Aromen der köchelnden Chilisaucen in den offenen Woks, und alles in allem bot das vielfältige Angebot selbst noch im Laternenlicht der dunklen Gassen einen überwältigenden Anblick.
The merchants loudly proclaimed the virtues of their wares or haggled with buyers, the acrid smell of charcoal fires competed with the aromas of sizzling chili sauces in open woks, and, even under lantern light in the dark alleys, the various merchandise combined to make a riotous panoply.
Der Supermarkt war natürlich nicht das, was er aus Kalifornien gewohnt war, doch in Fishkill (recht weit von Garrison entfernt, aber er erledigte seine Einkäufe lieber im Norden und hielt sich, aus naheliegenden Gründen, von Peterskill fern) fand er einen Asienmarkt, wo er so ziemlich alles bekam, was er brauchte, von Glasnudeln über süße Chilisauce, Teigblättern für Frühlingsrollen und Ingwer bis hin zu frischem Koriander.
The supermarket wasn’t what it was in California, of course, but he’d found an Asian market in Fishkill (a little bit of a haul from Garrison, but he tried to restrict his shopping to the north so as to stay away from Peterskill, for obvious reasons) and got pretty much everything he needed, from the cellophane noodles to the sweet chili sauce, spring roll wrappers, fresh cilantro and gingerroot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test